Текст и перевод песни Leo Mercer - Payday

Payday

Sup, what's up, what's up
What's happening Oakland?
How y'all doing tonight?
It's ya boy Leo, chilling
You know, got a couple racks on me
So I'm ready to talk my shit, feel me?

Couple racks in my pocket, yo
Think i wanna go shopping, yo
I never really spend money on my self
Now that i got it, imma cop it
Nice watch for my wrist, beads in my neck
After bills, man i cant afford none of that
Make sure i got my little girl in front of me
Imma buy her the kid version of the hummer 3
Stuntin on you little nappy headed brats
Baby mama support for having a niggah back
Forever more, we aint together tho
We just had an understanding and we had to let it go
It feels so good, not to splurge a little
Everything that i want is only worth a little
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday

Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday
Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday

Money spent, dummy shit
Sometimes you gotta do dummy shit, to come to grips, stay on your grit
Im tryna spit, tell stories and tell my homages
I gotta house and a baby bruh i aint tryna sit
Rent money on the back of my mind
In the back of my mind? in the back of the line
Young mind taking over old mind still trying
But my mind tell the truth cause my body be lying
I never really spend money on myself, now that i got it, ima cop it
Wash clothes?
I just copped a new outfit, might go to boomers for an outlet
Took my girl got her whatever she wanted
All the shoes and the purses, later on itll be worth it
If you fake then im swerving, balling like michael irving
You can catch me im lurking all in the hoods and suburbans
Mob

Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday
Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday

Im not a thug but i got a lot of thug passion
If you got it then i got it you dont need to ask it
Im getting paid i aint even bragging
Spend it all then im broke like it never happened
Im not a thug but i got a lot of thug passion
If you got it then i got it you dont need to ask it
Im getting money i aint even bragging
Spend it all then im broke like it never happened

Im balling on a budget
Got money in my hands but i nevr get to touch it
Working four jobs to pay the bills like its nothing
A hard working niggah always got something coming
Thats what ya boy thinking
Keep saying that shit, imma speak it into existance
Got my own style i aint never had to mimic
Gotta spend an arm and a leg to be fitted
Niggah we made it MERCERs in the building

Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday
Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
Don't give a motherfuck, cause its payday

Got that payday, that rent money

Shit man let me check my phone real fast
See what I got going on
Sighs
Hi, Roy. This is Andy Frank, Lou Frank real estates
Regarding the rent for November
On the property 21783 ocean view drive
Here he go with this shit
You need to call me
Dial tones
End of message. To delete this message press 7
Presses button
Message deleted
Let me call my mom
Hey boy, where you at? Give me a call
You got everybody worried about you
Call somebody, shit
You know what, let me call her back

Jour de paie

Yo, c'est quoi, c'est quoi
Qu'est-ce qui se passe Oakland?
Comment ça va ce soir?
C'est ton pote Leo, tranquille
Tu sais, j'ai quelques liasses sur moi
Alors je suis prêt à dire ce que j'ai à dire, tu me sens?

Quelques liasses dans ma poche, yo
Je pense que je vais aller faire du shopping, yo
Je ne dépense jamais vraiment d'argent pour moi
Maintenant que je l'ai, je vais me l'offrir
Une belle montre pour mon poignet, des perles autour du cou
Après les factures, mec, je ne peux me permettre aucun de ces trucs
Je m'assure que ma petite fille est devant moi
Je vais lui acheter la version enfant du Hummer 3
Frimer devant vous, petits morveux aux cheveux crépus
Pension alimentaire pour avoir soutenu un négro
Pour toujours, on n'est plus ensemble cependant
On avait juste une entente et on a dû laisser tomber
Ça fait tellement du bien de dépenser un peu
Tout ce que je veux ne vaut qu'un peu
Chasseur de bonnes affaires, je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fous, je sais juste que c'est le jour de paie

Jour de paie, jour de paie, jour de paie, jour de paie
Chasseur de bonnes affaires, je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fous, je sais juste que c'est le jour de paie
Jour de paie, jour de paie, jour de paie, jour de paie
Chasseur de bonnes affaires, je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fous, je sais juste que c'est le jour de paie

Argent dépensé, conneries
Parfois, il faut faire des conneries, pour se ressaisir, rester concentré
J'essaie de rapper, de raconter des histoires et de rendre hommage
J'ai une maison et un bébé, mon frère, je ne peux pas rester assis
Le loyer me trotte dans la tête
Au fond de ma tête? Au fond de la file d'attente
Un jeune esprit qui prend le dessus sur un vieil esprit qui essaie encore
Mais mon esprit dit la vérité parce que mon corps ment
Je ne dépense jamais vraiment d'argent pour moi, maintenant que je l'ai, je vais me l'offrir
Laver les vêtements?
Je viens de m'acheter une nouvelle tenue, je pourrais aller chez Boomers pour une prise de courant
J'ai emmené ma copine et je lui ai offert tout ce qu'elle voulait
Toutes les chaussures et les sacs à main, plus tard ça vaudra le coup
Si tu fais semblant, je fais un écart, je joue comme Michael Irving
Tu peux me choper, je rôde dans les quartiers chauds et les banlieues
La mif

Jour de paie, jour de paie, jour de paie, jour de paie
Chasseur de bonnes affaires, je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fous, je sais juste que c'est le jour de paie
Jour de paie, jour de paie, jour de paie, jour de paie
Chasseur de bonnes affaires, je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fous, je sais juste que c'est le jour de paie

Je ne suis pas un voyou, mais j'ai beaucoup de passion de voyou
Si tu l'as, alors je l'ai, tu n'as pas besoin de le demander
Je suis payé, je ne me vante même pas
Je dépense tout et je suis fauché comme si rien ne s'était passé
Je ne suis pas un voyou, mais j'ai beaucoup de passion de voyou
Si tu l'as, alors je l'ai, tu n'as pas besoin de le demander
Je gagne de l'argent, je ne me vante même pas
Je dépense tout et je suis fauché comme si rien ne s'était passé

Je fais attention à mon budget
J'ai de l'argent entre les mains mais je ne peux jamais y toucher
Je fais quatre boulots pour payer les factures comme si de rien n'était
Un négro qui travaille dur a toujours quelque chose à venir
C'est ce que ton pote pense
Continue à dire ça, je vais le faire exister
J'ai mon propre style, je n'ai jamais eu besoin d'imiter
Il faut y mettre le prix fort pour être bien habillé
Mec, on a réussi, les MERCER sont dans la place

Jour de paie, jour de paie, jour de paie, jour de paie
Chasseur de bonnes affaires, je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fous, je sais juste que c'est le jour de paie
Jour de paie, jour de paie, jour de paie, jour de paie
Chasseur de bonnes affaires, je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fous, parce que c'est le jour de paie

J'ai eu ce salaire, cet argent du loyer

Merde mec, laisse-moi vérifier mon téléphone vite fait
Voir ce que j'ai de prévu
Soupirs
Bonjour, Roy. C'est Andy Frank, de l'agence immobilière Lou Frank
Concernant le loyer de novembre
Pour la propriété au 21783 Ocean View Drive
Et voilà qu'il recommence avec ça
Vous devez me rappeler
Tonalité
Fin du message. Pour supprimer ce message, appuyez sur la touche 7
Appuie sur le bouton
Message supprimé
Laisse-moi appeler ma mère
Hé mon garçon, où es-tu? Rappelle-moi
Tu inquiètes tout le monde
Appelle quelqu'un, merde
Tu sais quoi, laisse-moi la rappeler