Shadows - Leo Mercer перевод на французский

Shadows

I feel the pressure, under more scrutiny
And what I do, act more stupidly
More Louis V, more
Aye my mama couldn't get through to me
The drama, people suing me
I'm on TV talking like it's just you and me

Who's that cruising in the shadows
Going everywhere that I go
Knowing all the things that I know
I will never make it easy for you
Shadows
You just waiting for a slip up
Hoping you can get a come up
I won't open up a window for you
Shadows

Girl cheated on me I'm still fighting that battle
She say that imma ass hole, need to know how to act more
Never in the middle under or overreact though
I'm good for stopping time this time it stopped me in my tracks though
Never thought I'd be a victim on this side of a back door
A niggah look too good, this back when I had my Afro
On my up and up, just coming back from Nebraska
Had me a dime piece, thinking that she go spoil me
But she been hurt one too many so she lacking that loyalty
I didn't take so long to see, aye, she wouldn't talk to me
She did it wit my mans too, all he can say was sorry b, damn

Who's that cruising in the shadows
Shook that demon off of me
Going everywhere that I go
Almost gave that demon all of me
Knowing all the things that I know
I will never make it easy for you
Shadows
You just waiting for a slip up
Hoping you can get a come up
I won't open up a window for you
Shadows

Asking for support, from everyone of my homies
The more and more I ask I end up finding out they don't know me
Telling them my business, they motive is to back door me
To be able to tell, the difference between yg og
Stop venting to everybody, cashing in like they owe me
Or I owe them, explanation, I break I bend
I make amend, use to be friend, and I still get hit up in the end
Damn, why positive so irrelevant
How, many times, do a niggah got to get hit, that shit's embarrassing
Chivalry, and turn the other cheek is so imperative
Especially when you know your power is overbearing

Who's that cruising in the shadows
I ain't no bully
Going everywhere that I go
But please don't push me
Knowing all the things that I know
I will never make it easy for you
Shadows
You just waiting for a slip up
Hoping you can get a come up
I won't open up a window for you
Shadows

I see shadows and they all up on me
Dark or the light, you never leave me lonely
Need to know the difference between crony, phony
The rock said it best, he said you a Jibronie
Why can't I find no loyalty within myself
I try my best but then I'm hit with everybody else
I wanna be separate, I wanna unite
But every time I'm close to it, it give the vicious bite
So now the question emerges am I willing to be bitten
For the cause, because all, your shadows need intervention
Long as you move up in the light, keep shadows out yo vision
They go be there regardless and
They go think that you thoughtless so tell them

Who's that cruising in the shadows
But I ain't heartless
Going everywhere that I go
But I ain't taking no more losses
Knowing all the things that I know
I will never make it easy for you
Shadows
You just waiting for a slip up
Hoping you can get a come up
I won't open up a window for you
Shadows

You just waiting for a slip up
Hoping you can get a come up
I won't open up a window for you
Shadows

Ombres

Je ressens la pression, sous plus de surveillance
Et ce que je fais, agir encore plus stupidement
Plus de Louis V, plus
Ouais, ma mère n'arrivait pas à me faire entendre
Le drame, les gens qui me poursuivent en justice
Je suis à la télé en train de parler comme si c'était juste toi et moi

Qui est-ce qui se balade dans l'ombre ?
Aller partout où je vais
Savoir toutes les choses que je sais
Je ne te faciliterai jamais la tâche
Ombres
Tu attends juste un faux pas
J'espère que tu pourras t'en sortir
Je ne t'ouvrirai pas une fenêtre
Ombres

Ma copine m'a trompé, je me bats encore contre cette bataille
Elle dit que je suis un trou du cul, que je dois savoir comment mieux me comporter
Je ne suis jamais au milieu, en dessous ou en train de surréagir
Je suis doué pour arrêter le temps, mais cette fois-ci, ça m'a arrêté dans mon élan
Je n'aurais jamais pensé être une victime de ce côté d'une porte dérobée
Un mec a l'air trop beau, c'était à l'époque où j'avais ma coupe afro
En pleine ascension, je revenais du Nebraska
J'avais une bombe, je pensais qu'elle allait me gâter
Mais elle a été blessée une fois de trop, alors elle manque de loyauté
Il ne m'a pas fallu longtemps pour voir, eh, qu'elle ne voulait pas me parler
Elle l'a fait avec mon pote aussi, tout ce qu'il a pu dire, c'est désolé mon frère, putain

Qui est-ce qui se balade dans l'ombre ?
J'ai secoué ce démon hors de moi
Aller partout où je vais
J'ai failli donner tout ce que j'avais à ce démon
Savoir toutes les choses que je sais
Je ne te faciliterai jamais la tâche
Ombres
Tu attends juste un faux pas
J'espère que tu pourras t'en sortir
Je ne t'ouvrirai pas une fenêtre
Ombres

Demander du soutien à tous mes potes
Plus je demande, plus je finis par découvrir qu'ils ne me connaissent pas
Leur raconter mes problèmes, leur but est de me poignarder dans le dos
Être capable de faire la différence entre le vrai et le faux
Arrêter de me confier à tout le monde, encaisser comme s'ils me devaient quelque chose
Ou que je leur devais quelque chose, une explication, je craque, je plie
Je fais amende honorable, j'avais l'habitude d'être ami, et je me fais encore démolir à la fin
Putain, pourquoi le positif est-il si peu pertinent
Combien de fois, un mec doit-il se faire frapper, c'est embarrassant
La chevalerie et tendre l'autre joue sont si impératives
Surtout quand tu sais que ton pouvoir est écrasant

Qui est-ce qui se balade dans l'ombre ?
Je ne suis pas une brute
Aller partout où je vais
Mais s'il te plaît, ne me pousse pas à bout
Savoir toutes les choses que je sais
Je ne te faciliterai jamais la tâche
Ombres
Tu attends juste un faux pas
J'espère que tu pourras t'en sortir
Je ne t'ouvrirai pas une fenêtre
Ombres

Je vois des ombres et elles sont toutes sur moi
Sombre ou lumière, tu ne me laisses jamais seule
J'ai besoin de connaître la différence entre un ami, un imposteur
The Rock l'a si bien dit, il a dit que tu es un Jibroni
Pourquoi ne puis-je pas trouver de loyauté en moi ?
Je fais de mon mieux, mais je suis ensuite frappé par tous les autres
Je veux être séparé, je veux m'unir
Mais chaque fois que j'en suis proche, je reçois une morsure vicieuse
Alors maintenant la question se pose : suis-je prêt à être mordu
Pour la cause, parce que toutes tes ombres ont besoin d'une intervention
Tant que tu montes vers la lumière, garde les ombres hors de ta vue
Elles seront là quoi qu'il arrive et
Elles vont penser que tu es inconscient, alors dis-leur

Qui est-ce qui se balade dans l'ombre ?
Mais je n'ai pas de cœur de pierre
Aller partout où je vais
Mais je ne prends plus de risques
Savoir toutes les choses que je sais
Je ne te faciliterai jamais la tâche
Ombres
Tu attends juste un faux pas
J'espère que tu pourras t'en sortir
Je ne t'ouvrirai pas une fenêtre
Ombres

Tu attends juste un faux pas
J'espère que tu pourras t'en sortir
Je ne t'ouvrirai pas une fenêtre
Ombres