Текст и перевод песни Leo Middea, Marcio Jardim & Vanessa Moreno - Canto de Orquestra

Canto de Orquestra

Fui andando nesse rio
Esse rio que era bem mais
Que um simples reflexo
Era a cor da alma de quem faz
Amar o meu amor
E jamais sentir a dor
Acumulada nesse meu coração

Há mistérios que
Nem a alma consegue entender
Há meu abraço colado no teu braço
Em invernos, verões e primaveras

Fui andando nessa praça
Como se estivesse no mar
Sentir um relâmpago voltar
Pra minha sala de estar

Cadê o som da gaivota?
Voa, voa, sempre mais

Há tantos oblíquos
Em bocas tão eruditas
Falam sempre em voar
Mas nem saem do sofá
Mas quem diz
Que o que é certo, é certo?
É cada um, por cada um
Sob mentes abertas

Chant d'Orchestre

J'ai marché dans cette rivière
Cette rivière qui était bien plus
Qu'un simple reflet
C'était la couleur de l'âme de celui qui fait
Aimer mon amour
Et ne jamais sentir la douleur
Accumulée dans mon cœur

Il y a des mystères que
Même l'âme ne peut pas comprendre
Il y a mon étreinte collée à ton bras
En hivers, en étés et au printemps

J'ai marché dans cette place
Comme si j'étais sur la mer
Sentir un éclair revenir
Dans mon salon

Où est le son de la mouette ?
Vole, vole, toujours plus

Il y a tellement d'obliques
Dans des bouches si érudites
Ils parlent toujours de voler
Mais ils ne sortent même pas du canapé
Mais qui dit
Que ce qui est juste, est juste ?
C'est chacun, pour chacun
Sous des esprits ouverts