Текст и перевод песни Leo Middea, Marcio Jardim & Vanessa Moreno - Canto de Orquestra

Canto de Orquestra

Fui andando nesse rio
Esse rio que era bem mais
Que um simples reflexo
Era a cor da alma de quem faz
Amar o meu amor
E jamais sentir a dor
Acumulada nesse meu coração

Há mistérios que
Nem a alma consegue entender
Há meu abraço colado no teu braço
Em invernos, verões e primaveras

Fui andando nessa praça
Como se estivesse no mar
Sentir um relâmpago voltar
Pra minha sala de estar

Cadê o som da gaivota?
Voa, voa, sempre mais

Há tantos oblíquos
Em bocas tão eruditas
Falam sempre em voar
Mas nem saem do sofá
Mas quem diz
Que o que é certo, é certo?
É cada um, por cada um
Sob mentes abertas

Песнь оркестра

Я шёл вдоль этой реки,
Этой реки, что была намного больше,
Чем просто отражение,
Она была цветом души того, кто умеет
Любить мою любовь
И никогда не чувствовать боль,
Скопившуюся в моём сердце.

Есть тайны, которые
Даже душа не в силах постичь.
Вот моё объятие, прильнувшее к твоей руке
Зимой, летом и весной.

Я шёл по этой площади,
Словно был в море.
Почувствовал, как молния вернулась
В мою гостиную.

Где же крик чайки?
Лети, лети, всё выше.

Так много двусмысленности
В устах таких учёных.
Они всегда говорят о полёте,
Но сами не встают с дивана.
Но кто сказал,
Что верное - это верно?
У каждого своё верное,
Если умы открыты.