Текст и перевод песни Leo Middea feat. Rita Paiva - Nós

Nós

O que eu vivi com você
Nem o cinema pode prever
Até uma música muda
Fica sonora quando está nua

E o sol se põe como Barcelona
Nesse teu rosto tão bonito
Que bom que eu a beijei

O que eu vivi com você
Se revelou em alguns sinais
Um quatro, quartzo esotérico
Na nossa chama de vida

E a gente assim se despe em Troia
Numa praia tão bonita
Que bom que eu aceitei

O que eu vivi com você
Passou do início para o final
O meio se perdeu
A distância é fundamental

Para olhar pro interior
E contemplar essa paisagem
Para estar junto outra vez

Nous

Ce que j'ai vécu avec toi
Même le cinéma ne peut pas le prédire
Même une chanson change
Elle devient la bande sonore quand elle est nue

Et le soleil se couche comme à Barcelone
Sur ton visage si beau
Comme c'est bien que je t'aie embrassée

Ce que j'ai vécu avec toi
S'est révélé à travers quelques signes
Un quatre, un quartz ésotérique
Dans notre flamme de vie

Et nous nous déshabillons ainsi à Troie
Sur une plage si belle
Comme c'est bien que j'aie accepté

Ce que j'ai vécu avec toi
Est passé du début à la fin
Le milieu s'est perdu
La distance est fondamentale

Pour regarder à l'intérieur
Et contempler ce paysage
Pour être à nouveau ensemble