Текст и перевод песни Leo Middea - Do Subúrbio
Quando
quiser
me
encontrar
Когда
захочешь
меня
найти,
Estarei
em
Londres
Я
буду
в
Лондоне.
Quando
pensar
em
me
beijar
Когда
подумаешь
меня
поцеловать,
Estarei
em
Amsterdam
Я
буду
в
Амстердаме.
Sou
cria
do
mundo
Я
дитя
мира,
Mas
olhando
a
fundo
eu
sou
do
subúrbio
Но
в
глубине
души
я
из
пригорода.
Rio
de
Janeiro
Taquara
meu
mundo
Рио-де-Жанейро,
Такуара
- мой
мир.
Quando
quiser
me
chamar
Когда
захочешь
меня
позвать,
Me
ame
sem
pressa
Люби
меня
не
спеша.
Sou
passageiro
lunar
Я
лунный
пассажир
Na
tua
mente
terrestre
В
твоем
земном
разуме.
A
vida
te
engana
Жизнь
обманывает
тебя,
Esse
teu
disfarçar
é
de
herói
ou
de
fama?
Твой
маскарад
- ради
геройства
или
славы?
Olha
menina
dançando
ciranda
Смотри,
девочка
танцует
в
хороводе,
Pode
vir
que
daqui
eu
não
saio
até
te
ver
Приходи,
я
отсюда
не
уйду,
пока
тебя
не
увижу.
Vem
meu
bem
Иди
ко
мне,
милая,
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Я
отдам
тебе
всю
любовь,
какую
смогу
сегодня.
Amanhã
tá
longe
Завтра
далеко,
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Включи
что-нибудь
Жильберто
Жила,
Pra
tocar
hoje
a
noite
Чтобы
играло
сегодня
ночью.
Vem
meu
bem
Иди
ко
мне,
милая,
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Я
отдам
тебе
всю
любовь,
какую
смогу
сегодня.
Amanhã
tá
longe
Завтра
далеко,
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Включи
что-нибудь
Жильберто
Жила,
Pra
tocar
hoje
a
noite
Чтобы
играло
сегодня
ночью.
Quando
quiser
me
encontrar
Когда
захочешь
меня
найти,
Estarei
em
Londres
Я
буду
в
Лондоне.
Quando
pensar
em
me
beijar
Когда
подумаешь
меня
поцеловать,
Estarei
em
Amsterdam
Я
буду
в
Амстердаме.
Sou
cria
do
mundo
Я
дитя
мира,
Mas
olhando
a
fundo
eu
sou
do
subúrbio
Но
в
глубине
души
я
из
пригорода.
Rio
de
Janeiro
Taquara
meu
mundo
Рио-де-Жанейро,
Такуара
- мой
мир.
Quando
quiser
me
chamar
Когда
захочешь
меня
позвать,
Me
ame
sem
pressa
Люби
меня
не
спеша.
Sou
passageiro
lunar
Я
лунный
пассажир
Na
tua
mente
terrestre
В
твоем
земном
разуме.
A
vida
te
engana
Жизнь
обманывает
тебя,
Esse
teu
disfarçar
é
de
herói
ou
de
fama?
Твой
маскарад
- ради
геройства
или
славы?
Olha
menina
dançando
ciranda
Смотри,
девочка
танцует
в
хороводе,
Pode
vir
que
daqui
eu
não
saio
até
te
ver
Приходи,
я
отсюда
не
уйду,
пока
тебя
не
увижу.
Vem
meu
bem
Иди
ко
мне,
милая,
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Я
отдам
тебе
всю
любовь,
какую
смогу
сегодня.
Amanhã
tá
longe
Завтра
далеко,
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Включи
что-нибудь
Жильберто
Жила,
Pra
tocar
hoje
a
noite
Чтобы
играло
сегодня
ночью.
Vem
meu
bem
Иди
ко
мне,
милая,
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Я
отдам
тебе
всю
любовь,
какую
смогу
сегодня.
Amanhã
tá
longe
Завтра
далеко,
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Включи
что-нибудь
Жильберто
Жила,
Pra
tocar
hoje
a
noite
Чтобы
играло
сегодня
ночью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.