Текст и перевод песни Leo Middea - Dona do Seu Carnaval
Ela
passa
do
Arpoador
até
a
Lapa
She
goes
from
Arpoador
to
Lapa
Dançando
com
os
tambores
Dancing
with
the
drums
Sorrindo
na
praça
Paris
Smiling
in
the
Praça
Paris
Ela
só
quer
o
desejo
de
toda
mulher
She
just
wants
the
desire
of
every
woman
Quando
chega
o
seu
enredo
When
her
story
arrives
E
transforma
em
um
carnaval
And
transforms
into
a
carnival
Chega
segunda-feira,
amor
Monday
arrives,
my
love
E
ela
não
tem
mais
samba
And
she
has
no
more
samba
Então
pede
por
Deus
e
aclama
So
she
asks
for
God
and
exclaims
Que
passe
essa
semana
That
this
week
will
pass
Pra
gente
sambar
For
us
to
samba
Não
deixa
a
tristeza
Don't
let
sadness
Um
dia,
princesa,
serás
One
day,
princess,
you'll
be
Dona
do
seu
carnaval
Owner
of
your
carnival
Ela
passa
do
Arpoador
até
a
Lapa
She
goes
from
Arpoador
to
Lapa
Dançando
com
os
tambores
Dancing
with
the
drums
Sorrindo
na
praça
Paris
Smiling
in
the
Praça
Paris
Ela
só
quer
o
desejo
de
toda
mulher
She
just
wants
the
desire
of
every
woman
Quando
chega
o
seu
enredo
When
her
story
arrives
E
transforma
em
um
carnaval
And
transforms
into
a
carnival
Chega
na
sexta-feira,
amor
Friday
arrives,
my
love
E
a
alegria
vem
And
happiness
comes
E
ela
já
está
de
bem
And
she's
already
feeling
good
E
só
espera
o
seu
samba
chegar
And
just
waits
for
her
samba
to
arrive
Lá
em
cima
das
nuvens
Way
up
in
the
clouds
Encontraram
a
menina
de
Porto
Feliz
They
found
the
girl
from
Porto
Feliz
Ela
passa
por
aí
She
passes
by
Tá
gravando
já?
Are
you
recording
already?
Vírgula
ou
ponto?
Comma
or
period?
Se
desse
pra
saber
If
I
could
only
know
Seria
o
primeiro
a
dizer
I'd
be
the
first
to
say
Que
eu
te
amo
That
I
love
you
Traria
café
na
cama
I'd
bring
you
coffee
in
bed
E
cantaria
um
tango
And
I'd
sing
you
a
tango
Pra
ver
você
dançar
To
see
you
dance
Em
Mendoza
In
Mendoza
Da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-ra-ra-ra-ra
Tudo
bem
It's
alright
Eu
aposto
no
tempo
I'm
betting
on
time
E
se
ele
aprovar
And
if
it
approves
Capataz
nenhum
vai
a
algum
lugar
No
overseer
will
go
anywhere
Seus
braços
vão
estar
aqui
Your
arms
will
be
here
E
vou
te
dar
tantos
beijos
And
I'll
give
you
so
many
kisses
Que
valerão
até
dez
vidas
inteiras
That
they'll
be
worth
ten
entire
lives
E
viveremos
a
dançar
em
Mendoza
And
we'll
live
dancing
in
Mendoza
Da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-ra-ra-ra-ra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.