Текст и перевод песни Leo Middea - Estrela Neguinha

Estrela Neguinha

No coração da América
Há uma estrela parada ali
Na superfície no centro da terra
Refazendo o mundo

Eis que vem Maria
Eis que vem
Eis que vem Maria
Eis que vem
Eis que vem Maria
Eis que vem
Eis que vem Maria

Toda branquinha
Branquinha
Branquinha
É a nega
Mais nega
Neguinha
Maria aparecia Aparecida
Apareceu nessa estrela

E ela por ser mulher não podia dizer
Que era maior que os homens
E que era você

Virou Índia, Maria
Eis que virou
Virou Índia, Maria
Equilibrou
Virou Índia, Maria
Eis que virou
Virou Índia, Maria

Toda branquinha
Branquinha
Branquinha
É a nega
Mais nega
Neguinha
Maria aparecia Aparecida
Apareceu

Toda branquinha
Branquinha
Branquinha
É a nega
Mais nega
Neguinha
Maria aparecia Aparecida
Apareceu

Toda branquinha
Branquinha
Branquinha
É a nega
Mais nega
Neguinha
Maria aparecia Aparecida
Apareceu

Toda branquinha
É a nega
Neguinha
Maria
Nessa estrela

Черная Звезда

В сердце Америки
Есть звезда, что застыла там,
На поверхности, в центре земли,
Переделывая мир.

Вот идёт Мария,
Вот идёт,
Вот идёт Мария,
Вот идёт,
Вот идёт Мария,
Вот идёт,
Вот идёт Мария.

Вся беленькая,
Беленькая,
Беленькая,
Но черна,
Чернее всех,
Чернушка,
Мария являлась, Явленная,
Появилась на этой звезде.

И она, будучи женщиной, не могла сказать,
Что была больше, чем мужчины,
И что была тобой.

Стала индианкой, Мария,
Вот и стала,
Стала индианкой, Мария,
Уравновесила,
Стала индианкой, Мария,
Вот и стала,
Стала индианкой, Мария.

Вся беленькая,
Беленькая,
Беленькая,
Но черна,
Чернее всех,
Чернушка,
Мария являлась, Явленная,
Появилась.

Вся беленькая,
Беленькая,
Беленькая,
Но черна,
Чернее всех,
Чернушка,
Мария являлась, Явленная,
Появилась.

Вся беленькая,
Беленькая,
Беленькая,
Но черна,
Чернее всех,
Чернушка,
Мария являлась, Явленная,
Появилась.

Вся беленькая,
Но черна,
Чернушка,
Мария,
На этой звезде.