Текст и перевод песни Leo Middea - Eu o Rio, Leste

Eu o Rio, Leste

Ela disse que vai embora
Pra bem longe desse calor
Onde o frio é uma selva inteira
E a saudade é minha flor que chora amanhã
Que chora amanhã

Será que o Rio de Janeiro não foi azul
Será que o meu corpo não a traduz
Será que o Rio de Janeiro não foi azul
Será que o meu corpo não a traduz

Ela disse que vai embora
E eu correndo, pedi o aceito
A mágoa é as vezes sem querer
Mas eu gosto tanto e tenho medo de perder
Não posso negar, sou teu fã

E como a chuva de um instante
Você me pede um jeito leve de encarar
As horas, o tempo e o final

(Um, dois, três, quantro)

Será que o Rio de Janeiro não foi azul
Será que o meu corpo não a traduz

Será que o Rio de Janeiro não foi azul
Será que o meu corpo não a traduz

Será que o Rio de Janeiro não foi azul
Será que o meu corpo não a traduz

Será que o Rio de Janeiro não foi azul
Será que o meu corpo não a traduz

Elle et le Rio, Est

Elle a dit qu'elle partait
Loin de cette chaleur
Où le froid est une jungle entière
Et le manque est ma fleur qui pleure demain
Qui pleure demain

Est-ce que Rio de Janeiro n'était pas bleu
Est-ce que mon corps ne la traduit pas
Est-ce que Rio de Janeiro n'était pas bleu
Est-ce que mon corps ne la traduit pas

Elle a dit qu'elle partait
Et moi, en courant, j'ai supplié l'acceptation
La tristesse est parfois involontaire
Mais j'aime tellement et j'ai peur de perdre
Je ne peux pas nier, je suis ton fan

Et comme la pluie d'un instant
Tu me demandes un moyen léger de faire face
Aux heures, au temps et à la fin

(Un, deux, trois, quatre)

Est-ce que Rio de Janeiro n'était pas bleu
Est-ce que mon corps ne la traduit pas

Est-ce que Rio de Janeiro n'était pas bleu
Est-ce que mon corps ne la traduit pas

Est-ce que Rio de Janeiro n'était pas bleu
Est-ce que mon corps ne la traduit pas

Est-ce que Rio de Janeiro n'était pas bleu
Est-ce que mon corps ne la traduit pas