Vento Bordeaux - Leo Middea перевод на немецкий

Vento Bordeaux

Pincel da sorte, azar mordido
Esperando o amor teu que não voltou
Cegueira do vento, beleza da praia
Beleza, tua beleza me encantou
Nas vestes do silêncio vi em ti quem eu sou

E eu sou esse cara que escreve teu amor
No beco, na praça, na fuga, no vento bordô
E você é essa moça que eu canto veloz
Com medo do tempo, te juro o amor do que dói

Onda de rosa, veloz velocímetro
Sou a casca da pele, amor de menino
A voz me chama, e eu puro vou
Me olha ou volta para trás
Mas teu vem-e-vai me sufoca pela fuga que faz

E eu olho pro vento, converso a sós com o silêncio
Me faço verdade no canto da boca que ri
Olha, mulher, não sou o teu capataz
Me pega de jeito ou grita pra mim: nunca mais!

E eu olho pro vento, converso a sós com o silêncio
Me faço verdade no canto da boca que ri
Olha, mulher, não sou o teu capataz
Me pega de jeito ou grita pra mim: nunca mais!

Olha, mulher, não sou o teu capataz
Me pega de jeito ou grita pra mim
(Um, dois, três!)

Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ó, meu bem, não faz assim comigo, não
Você tem, você tem que me dar seu coração

Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ó, meu bem, não faz assim comigo, não
Você tem, você tem que me dar seu coração

Bordeaux-Wind

Pinsel des Glücks, beißendes Pech
Wartend auf deine Liebe, die nicht zurückkam
Blindheit des Windes, Schönheit des Strandes
Schönheit, deine Schönheit hat mich verzaubert
Im Gewand der Stille sah ich in dir, wer ich bin

Und ich bin dieser Kerl, der deine Liebe schreibt
In der Gasse, auf dem Platz, auf der Flucht, im Bordeaux-Wind
Und du bist dieses Mädchen, das ich schnell besinge
Aus Angst vor der Zeit schwör' ich dir die Liebe, die schmerzt

Rosa Welle, schneller Tachometer
Ich bin die Hautschale, Jungenliebe
Die Stimme ruft mich, und ich folge ihr rein
Schau mich an oder kehr um
Doch dein Kommen und Gehen erstickt mich durch die Flucht, die du machst

Und ich schaue in den Wind, spreche allein mit der Stille
Ich werde zur Wahrheit im Mundwinkel, der lacht
Schau her, Frau, ich bin nicht dein Aufseher
Pack mich richtig an oder schrei mir zu: Nie mehr!

Und ich schaue in den Wind, spreche allein mit der Stille
Ich werde zur Wahrheit im Mundwinkel, der lacht
Schau her, Frau, ich bin nicht dein Aufseher
Pack mich richtig an oder schrei mir zu: Nie mehr!

Schau her, Frau, ich bin nicht dein Aufseher
Pack mich richtig an oder schrei mir zu
(Eins, zwei, drei!)

Da, ich tat alles, damit du mich magst
Oh, mein Schatz, tu mir das nicht an, nein
Du musst, du musst mir dein Herz geben

Da, ich tat alles, damit du mich magst
Oh, mein Schatz, tu mir das nicht an, nein
Du musst, du musst mir dein Herz geben