Текст и перевод песни Leo Moreira - Papel em Branco - Ao Vivo

Papel em Branco - Ao Vivo

Eu sou aquele cartaz rasgado no outdoor da sua esquina
O horário atrasado da sua rotina
Sou aquele livro chato que não acabou de ler
Sou a música que você sempre pula no cd

Lembro que na sua vida eu sempre estava em evidência

Todo dia era dia, sem pensar nas consequências
Pagina por página, eu te decorei
Saiba que a nossa música nunca saiu do replay

E a chuva vai caindo apagando nossa história
Os pedaços que sobraram o vento levou em bora
O que resta no outdoor você não reconhece mais.

Hoje eu sou teu passado enferrujado estampado no papel em branco
O cigarro apagado que você jogou no canto
Sou aquela roupa nova que você não quis usar

E revivo cada trecho do seu livro dentro da minha memória
Tô aqui na mesma esquina te esperando até agora
Seu amor é o que eu preciso pra estampar a nossa história
Então vê se não demora.

E a chuva vai caindo apagando nossa história
Os pedaços que sobraram o vento levou em bora
O que resta no outdoor você não reconhece mais.

Hoje eu sou teu passado enferrujado estampado no papel em branco
O cigarro apagado que você jogou no canto
Sou aquela roupa nova que você não quis usar

E revivo cada trecho do seu livro dentro da minha memória
Tô aqui na mesma esquina te esperando até agora
Seu amor é o que eu preciso pra estampar a nossa história
Então vê se não demora...
Então vê se não demora...
Então vê se não demora...

Feuille blanche - En direct

Je suis cette affiche déchirée sur le panneau d'affichage à l'angle de ta rue
Le retard de ton agenda quotidien
Je suis ce livre ennuyeux que tu n'as pas fini de lire
Je suis la chanson que tu passes toujours en revue sur le CD

Je me souviens que dans ta vie, j'étais toujours en évidence

Chaque jour était un jour, sans penser aux conséquences
Page après page, je t'ai appris par cœur
Sache que notre chanson n'a jamais quitté le mode répétition

Et la pluie continue de tomber, effaçant notre histoire
Les morceaux qui restaient, le vent les a emportés
Ce qui reste sur le panneau d'affichage, tu ne reconnais plus.

Aujourd'hui, je suis ton passé rouillé, imprimé sur la feuille blanche
La cigarette éteinte que tu as jetée dans un coin
Je suis ces nouveaux vêtements que tu n'as pas voulu porter

Et je revis chaque passage de ton livre dans ma mémoire
Je suis ici au même coin de rue, à t'attendre jusqu'à maintenant
Ton amour est ce dont j'ai besoin pour imprimer notre histoire
Alors ne tarde pas.

Et la pluie continue de tomber, effaçant notre histoire
Les morceaux qui restaient, le vent les a emportés
Ce qui reste sur le panneau d'affichage, tu ne reconnais plus.

Aujourd'hui, je suis ton passé rouillé, imprimé sur la feuille blanche
La cigarette éteinte que tu as jetée dans un coin
Je suis ces nouveaux vêtements que tu n'as pas voulu porter

Et je revis chaque passage de ton livre dans ma mémoire
Je suis ici au même coin de rue, à t'attendre jusqu'à maintenant
Ton amour est ce dont j'ai besoin pour imprimer notre histoire
Alors ne tarde pas...
Alors ne tarde pas...
Alors ne tarde pas...