Текст и перевод песни Leo Mota - Esa Noche

Esa Noche

Yo no quiero vivir de recuerdos
Solo quiero buscar la manera
De tenerte cerca de mis brazos cuando la luna esté llena

De escucharte cada vez que quiera
De salir contigo en primavera
Quiero asegurarme que lo nuestro de un día a otro no se muera

Te dicen que no me puedes ver
Que yo a ti no te puedo tener
Y yo acordándome cuando ayer
Desnuda te hice mujer

Quiero repetir la noche
Esa que te hice el amor
Esa misma que te dejaste llevar por la pasión
Esa noche que probé tu cuerpo
Y se nos detuvo el tiempo
Yo no me olvido del olor de tu piel
Muero de ganas por volvértelo a hacer

Quiero repetir la noche
Esa que te hice el amor
Esa misma que te dejaste llevar por la pasión
Esa noche que probé tu cuerpo
Y se nos detuvo el tiempo
Yo no me olvido del olor de tu piel
Muero de ganas por volvértelo a hacer

Tu padres dicen que no sirvo pa ti
Que deberías remplazarme
Que como hice para enamorarte
Que yo no tengo nada para darte.
No se imaginan que te trato bien
Que yo te bajo la luna a tus pies
Que te visito cuando nadie ve
Y que lo hicimos la primera vez

Y me dejaste probar de tu piel ahí
Desnudos en tu habitación
Haciéndolo al ritmo de nuestra canción
Recuerdo que sobraba la ropa interior

Se escuchaba el latido de tu corazón
Y yo probando cada rincón de tu cuerpo
En ese momento se detenía el tiempo
Te sentías libre como ave en el viento
Y desde esa noche te pienso

Quiero repetir la noche
Esa que te hice el amor
Esa misma que te dejaste llevar por la pasión
Esa noche que probé tu cuerpo
Y se nos detuvo el tiempo
Yo no me olvido del olor de tu piel
Muero de ganas por volvértelo a hacer

Quiero repetir la noche
Esa que te hice el amor
Esa misma que te dejaste llevar por la pasión
Esa noche que probé tu cuerpo
Y se nos detuvo el tiempo
Yo no me olvido del olor de tu piel
Muero de ganas por volvértelo a hacer

Quiero repetir la noche
Esa que te hice el amor
Esa misma que te dejaste llevar por la pasión
Esa noche que probé tu cuerpo
Y se nos detuvo el tiempo
Yo no me olvido del olor de tu piel
Muero de ganas por volvértelo a hacer

Cette Nuit

Je ne veux pas vivre de souvenirs
Je veux juste trouver un moyen
De t'avoir près de moi quand la lune est pleine

De t'entendre chaque fois que je le veux
De sortir avec toi au printemps
Je veux m'assurer que notre amour ne meurt pas du jour au lendemain

Ils te disent que tu ne peux pas me voir
Que je ne peux pas t'avoir
Et je me souviens de hier
Quand je t'ai fait femme nue

Je veux revivre cette nuit
Celle où je t'ai fait l'amour
Celle-là même où tu t'es laissée emporter par la passion
Cette nuit où j'ai goûté ton corps
Et le temps s'est arrêté pour nous
Je n'oublie pas l'odeur de ta peau
Je meurs d'envie de te le refaire

Je veux revivre cette nuit
Celle où je t'ai fait l'amour
Celle-là même où tu t'es laissée emporter par la passion
Cette nuit où j'ai goûté ton corps
Et le temps s'est arrêté pour nous
Je n'oublie pas l'odeur de ta peau
Je meurs d'envie de te le refaire

Tes parents disent que je ne te conviens pas
Que tu devrais me remplacer
Comment j'ai fait pour te faire tomber amoureuse
Que je n'ai rien à t'offrir.
Ils n'imaginent pas que je te traite bien
Que je t'amène la lune à tes pieds
Que je te rends visite quand personne ne voit
Et que la première fois

Tu m'as laissé goûter à ta peau là
Nus dans ta chambre
Au rythme de notre chanson
Je me souviens qu'il y avait trop de sous-vêtements

On entendait battre ton cœur
Et j'explorais chaque recoin de ton corps
À ce moment-là, le temps s'arrêtait
Tu te sentais libre comme un oiseau dans le vent
Et depuis cette nuit, je pense à toi

Je veux revivre cette nuit
Celle où je t'ai fait l'amour
Celle-là même où tu t'es laissée emporter par la passion
Cette nuit où j'ai goûté ton corps
Et le temps s'est arrêté pour nous
Je n'oublie pas l'odeur de ta peau
Je meurs d'envie de te le refaire

Je veux revivre cette nuit
Celle où je t'ai fait l'amour
Celle-là même où tu t'es laissée emporter par la passion
Cette nuit où j'ai goûté ton corps
Et le temps s'est arrêté pour nous
Je n'oublie pas l'odeur de ta peau
Je meurs d'envie de te le refaire

Je veux revivre cette nuit
Celle où je t'ai fait l'amour
Celle-là même où tu t'es laissée emporter par la passion
Cette nuit où j'ai goûté ton corps
Et le temps s'est arrêté pour nous
Je n'oublie pas l'odeur de ta peau
Je meurs d'envie de te le refaire