Текст и перевод песни Leo Mota - La Casita

La Casita

Ya tengo mi libreta completa
Repleta de poemas solo para ti
No tengo carro ni camioneta
Pero seguro que puedo hacerte feliz

No tengo yate, no tengo avión
No tengo lujos ni una mansión
No tengo pa' llenarte la cuenta
Pero tal vez si tu corazón

Está cansado de llorar
Todavía no sabe amar
Yo tengo lo que benjamín franklin
Seguro no puede comprar

Yo escribiré
Canciones que te hablen de amor
Las cantare
Cuando se esté ocultando el sol
Te entregare
Mi corazón para que lo guardes cerquita el tuyo
Te daré
Lo que me pidas y si no tengo te lo construyo

Una casita frente al mar
Tu cuerpo en la arena broncear
Agua e coco y agua de sal
Ay ay ay, ay ay ay

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

Yo no te ofrezco lo que todo el mundo
Pero seguro que tu no lo tienes
Un viajecito directo a Saturno
En mi camita si conmigo vienes

Yo te bajo las estrellas
No tengo champagne
Pero tengo una botella
Pa' que bailes y en la arena dejes tu huella
Nunca había visto una chica tan bella como tú

Que me tenga loco y me mueva el piso
Me tienes curioso cómo te lo explico
No tengo carros ni diamantes
Pero puedo cantarte bonito como Manuel Turizo

Yo escribiré
Canciones que te hablen de amor
Las cantare
Cuando se esté ocultando el sol
Te entregare
Mi corazón para que lo guardes cerquita el tuyo
Te daré
Lo que me pidas y si no tengo te lo construyo

Una casita frente al mar
Tu cuerpo en la arena broncear
Agua e coco y agua de sal
Ay ay ay, ay ay ay

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

Nos vamos en mi botecito
Directo al medio del mar
Soy el que rema
También yo soy el capitán
No me da miedo si las olas vienen y van
De lo único que temo es de tu amor naufragar

Yo se que los demás te ofrecen mas
Que esta no es tu realidad
Que amores así casi nunca se dan
Pero sé que temía ser un patán

No sabía cómo tratarte
Pensaba que podía comprarte
Con viajes, joyas y diamantes
Yo tengo una rosa solo pa' regalarte
Y mil poesías en la noche cantarte

Yo escribiré
Canciones que te hablen de amor
Las cantare
Cuando se esté ocultando el sol
Te entregare
Mi corazón para que lo guardes cerquita el tuyo
Te daré
Lo que me pidas y si no tengo te lo construyo

Una casita frente al mar
Tu cuerpo en la arena broncear
Agua e coco y agua de sal
Ay ay ay, ay ay ay

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

La Casita

J'ai mon carnet rempli
Rempli de poèmes juste pour toi
Je n'ai pas de voiture ni de camionnette
Mais je suis sûr que je peux te rendre heureux

Je n'ai pas de yacht, je n'ai pas d'avion
Je n'ai pas de luxe ni de manoir
Je n'ai pas de quoi remplir ton compte
Mais peut-être si ton cœur

Est fatigué de pleurer
Ne sait toujours pas aimer
J'ai ce que Benjamin Franklin
Ne peut certainement pas acheter

J'écrirai
Des chansons qui te parleront d'amour
Je les chanterai
Quand le soleil se cachera
Je te donnerai
Mon cœur pour que tu le gardes près du tien
Je te donnerai
Ce que tu me demandes et si je n'ai pas, je te le construirai

Une petite maison en face de la mer
Ton corps sur le sable pour bronzer
Eau de coco et eau salée
Oh oh oh, oh oh oh

Une petite maison en face de la mer
Un petit bateau pour naviguer
Dans ces baisers que tu me donnes
Oh oh oh, oh oh oh oh yai yai

Je ne t'offre pas ce que tout le monde
Mais je suis sûr que tu ne l'as pas
Un petit voyage direct à Saturne
Dans mon lit si tu viens avec moi

Je te fais descendre les étoiles
Je n'ai pas de champagne
Mais j'ai une bouteille
Pour que tu danses et que tu laisses ton empreinte sur le sable
Je n'avais jamais vu une fille aussi belle que toi

Qui me rend fou et me fait bouger le sol
Je suis curieux comment te l'expliquer
Je n'ai pas de voitures ni de diamants
Mais je peux te chanter joliment comme Manuel Turizo

J'écrirai
Des chansons qui te parleront d'amour
Je les chanterai
Quand le soleil se cachera
Je te donnerai
Mon cœur pour que tu le gardes près du tien
Je te donnerai
Ce que tu me demandes et si je n'ai pas, je te le construirai

Une petite maison en face de la mer
Ton corps sur le sable pour bronzer
Eau de coco et eau salée
Oh oh oh, oh oh oh

Une petite maison en face de la mer
Un petit bateau pour naviguer
Dans ces baisers que tu me donnes
Oh oh oh, oh oh oh oh yai yai

On part dans mon petit bateau
Direct au milieu de la mer
C'est moi qui rame
C'est aussi moi qui suis le capitaine
Je n'ai pas peur si les vagues vont et viennent
La seule chose que je crains, c'est que notre amour fasse naufrage

Je sais que les autres te proposent plus
Que ce n'est pas ta réalité
Que les amours comme ça, ça arrive rarement
Mais je sais que j'avais peur d'être un idiot

Je ne savais pas comment te traiter
Je pensais que je pouvais t'acheter
Avec des voyages, des bijoux et des diamants
J'ai une rose juste pour te l'offrir
Et mille poèmes à te chanter la nuit

J'écrirai
Des chansons qui te parleront d'amour
Je les chanterai
Quand le soleil se cachera
Je te donnerai
Mon cœur pour que tu le gardes près du tien
Je te donnerai
Ce que tu me demandes et si je n'ai pas, je te le construirai

Une petite maison en face de la mer
Ton corps sur le sable pour bronzer
Eau de coco et eau salée
Oh oh oh, oh oh oh

Une petite maison en face de la mer
Un petit bateau pour naviguer
Dans ces baisers que tu me donnes
Oh oh oh, oh oh oh oh yai yai

Une petite maison en face de la mer
Un petit bateau pour naviguer
Dans ces baisers que tu me donnes
Oh oh oh, oh oh oh oh yai yai