Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!" - Gioachino Rossini , Cecilia Bartoli , Leo Nucci , Paata Burchuladze перевод на немецкий

Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"

Musica
Ah, disgraziati noi!
Come si fa?
Chi ha bene mai?
La scala!
Ebben?
La scala non va più
Che dici?
Chi mai l'avrà levata?
Quale inciampo crudel!
Beste indorata!
Zitti, zitti!
Sento gente
Ora ci siamo
Signor mio, che si fa?
Mia Rosina, coraggio!
Eccoli qua
Don Bartolo!
Don Bartolo!
Don Basilio!
E quell'altro?
Bebe!
Il nostro notaro?
Allegramente
Lasciate fare a me
Signor notaro, dovevate in mia casa stipular questa sera il
Contratto di nozze fra il conte d'Almaviva e mia nipote
Gli sposi?
Eccoli qua
Avete in dosso la scrittura?
Ma certo!
Benissimo
Ma piano!
Don Bartolo, dov'è?
Ehi!
Don Basilio, questo anello è per voi
Per voi
Vi sono ancora due palle nel cervello, se v'opponete
Vai, va', prendo l'anello
Chi firma?
Eccoci qua
Son testimoni Figaro e don Basilio
Essa è mia sposa
Evviva!
Oh mio contento!
Oh sospirata mia felicità!
Evviva!
Fermi tutti!
Eccoli qua
Con le buone, signor
Signor, son ladri!
Arrestate!
Arrestate!
Mio signore, il suo nome?
Il mio nome?
È quel d'un uomo d'onore
Lo sposo io son di questa
Andate al diavolo!
Rosina esser deve mia sposa
Non è vero?
Io sua sposa?
Nemmeno per pensiero
Come?
Come, Fraschetta?
Ah, son tradito!
Arrestate e vi dico che è un ladro
Ora è detto, è un furfante, è un briccone
Signore
Indietro
Il nome
Indietro, dico, indietro
Ei, mio signor, abbasso quel tono
Chi è lei?
Il conte d'Almaviva io sono
Musica di pausa
Insomma, io ho tutti i torti
Eh, purtroppo è così
Ma tu, briccone, tu pur tradirmi e far da testimonio
Ah, don Bartolo mio, quel signor conte certe ragioni ha in tasca
Certi argomenti a cui non si risponde
Ed io, bestia solenne, per meglio assicurare il
Matrimonio, portai via la scala dal balcone
Proprio lui
Ecco che fa un inutil precauzione
Ma è la dote
Io non posso
E via di dote io bisogno non ho
Va', te la dono
Ah, ah!
Ridete adesso?
Bravissimo don Bartolo
Ho veduto alla fin rasserenarsi quel vostro ceffo amaro e furibondo
Eh, I bricconi han fortuna in questo mondo
Dunque, signor don Bartolo?
Sì, sì, ho capito tutto
Ebben, dottore?
Sì, sì, che serve?
Quel che è fatto è fatto
Andate pur, che il ciel vi benedica
Bravo, bravo
Un abbraccio
Venite qua, dottore
Ah noi felici!
Oh fortunato amore!

Il barbiere di Siviglia / Akt 2: Rezitativ: "Ah! disgraziati noi!"

Musik
Ach, wir Unglücklichen!
Was tun wir nun?
Wer weiß Rat?
Die Leiter!
Nun?
Die Leiter ist verschwunden
Was sagst du?
Wer wohl sie entfernt hat?
Welch grausames Hindernis!
Verfluchter Dummkopf!
Pst, pst!
Ich höre Leute
Jetzt gehts los
Mein Herr, was tun wir?
Meine Rosina, nur Mut!
Da sind sie ja
Don Bartolo!
Don Bartolo!
Don Basilio!
Und der andere?
Bebe!
Unser Notar?
Fröhlich
Überlasst es mir
Herr Notar, heute Abend sollte in meinem Haus der
Ehevertrag zwischen dem Grafen von Almaviva und meiner Nichte ausgefertigt werden
Die Brautleute?
Hier sind sie
Habt Ihr die Urkunde bei Euch?
Ja sicher!
Ausgezeichnet
Aber leise!
Don Bartolo, wo ist er?
He!
Don Basilio, dieser Ring ist für Euch
Für Euch
Ihr habt noch zwei Kugeln im Kopf, wenn Ihr Euch widersetzt
Gut, gut, ich nehme den Ring
Wer unterschreibt?
Hier sind wir
Figaro und Don Basilio sind Zeugen
Sie ist meine Braut
Es lebe!
Oh meine Freude!
Oh mein ersehntes Glück!
Es lebe!
Halt alle!
Hier sind sie
Auf gutem Wege, mein Herr
Mein Herr, es sind Diebe!
Verhaftet sie!
Verhaftet sie!
Mein Herr, Euer Name?
Mein Name?
Ist der eines Ehrenmannes
Ich bin der Bräutigam dieser Dame
Zum Teufel mit Euch!
Rosina muss meine Braut sein
Nicht wahr?
Ich seine Braut?
Nicht einmal im Traum
Wie?
Wie, Tollkopf?
Ach, ich bin verraten!
Verhaftet ihn, ich sage Euch, er ist ein Dieb
Jetzt ist es raus, er ist ein Schurke, ein Gauner
Mein Herr
Zurück
Den Namen
Zurück, sage ich, zurück
He, mein Herr, nicht so hoch
Wer sind Sie?
Ich bin der Graf von Almaviva
Übergangsmusik
Kurzum, ich habe völlig Unrecht
Ja, leider ist es so
Aber du, Schurke, auch du verrätst mich und bist Zeuge
Ah, mein Don Bartolo, dieser Herr Graf hat gewisse Beweise in der Tasche
Gewisse Argumente, auf die man nicht antworten kann
Und ich, großes Rindvieh, um die
Ehe zu sichern, entfernte die Leiter vom Balkon
Ausgerechnet er?
Da bringt er eine unnütze Vorsicht an
Aber die Mitgift
Ich kann nicht
Und ich brauche keine Mitgift
Da, ich schenke sie dir
Ah, ah!
Lacht ihr etwa?
Hervorragend, Don Bartolo
Endlich sah ich Euer grimmiges wütendes Gesicht sich aufhellen
Ach, die Schurken haben Glück in dieser Welt
Also, Herr Don Bartolo?
Ja, ja, ich habe alles verstanden
Nun, Doktor?
Ja, ja, was hilfts?
Was geschehen ist, ist geschehen
Geht nur, der Himmel segne Euch
Bravo, bravo
Eine Umarmung
Kommt her, Doktor
Ach, wir sind glücklich!
Oh glückliche Liebe!