Ahora - Leo Quinteros перевод на немецкий

Ahora

Vas tú
Voy yo
O vamos todos

A ser
Feliz
A nuestro modo

Había un día en que creí saberlo todo
Pero el tren avanza solo

Es el color
De nuestro entorno
Es el amor
De un cine porno

No sé si fue la solución
O fue el problema
El que
Ganó
La última guerra

Adónde estás mi amor
Algo en este lugar siempre te recuerda
Sabe que estás cerca

Bastó tener un buen desplante
Para salir hacia adelante

Pero hubo algo que tú nunca preguntaste:
Vas tú, voy yo?
A alguna parte

Adónde estás mi amor
Algo en este lugar siempre te recuerda
Sabe que estás cerca

Vas tú, voy yo, o vamos todos
Vas tú, voy yo, o vamos todos
A ser feliz de cualquier modo.

Jetzt

Gehst du
Geh ich
Oder gehen wir alle

Um zu sein
Glücklich
Auf unsere Art

Es gab einen Tag, da glaubte ich, alles zu wissen
Aber der Zug fährt von alleine weiter

Es ist die Farbe
Unserer Umgebung
Es ist die Liebe
Eines Pornokinos

Ich weiß nicht, ob es die Lösung war
Oder ob es das Problem war
Derjenige, der
Gewann
Den letzten Krieg

Wo bist du, meine Liebe
Etwas an diesem Ort erinnert immer an dich
Es weiß, dass du nah bist

Es genügte ein kühnes Auftreten
Um vorwärts zu kommen

Aber es gab etwas, das du nie gefragt hast:
Gehst du, geh ich?
Irgendwohin

Wo bist du, meine Liebe
Etwas an diesem Ort erinnert immer an dich
Es weiß, dass du nah bist

Gehst du, geh ich, oder gehen wir alle
Gehst du, geh ich, oder gehen wir alle
Um glücklich zu sein, egal wie.