Fiesta Pagada - Leo Quinteros перевод на немецкий

Fiesta Pagada

Nadie conoce al dueño
Nadie celebra nada
Cuando la fiesta es pagada
Estar invitado no es nada

Todos lo creen todo
Y nadie cree en nada
Cuando la fiesta es pagana
Rezar no sirve de nada

Yo sólo quiero verte bailar
No es necesario salir a otro lugar

Porqué siempre hablo de lo mismo
Si no tiene sentido hablarlo,
Tampoco escucharlo
No ha cambiado nada, si es lo que esperabas
Sólo un gran paseo
En la dirección equivocada

Una vida que se celebraba
Se quedó olvidada
Porque la fiesta es pagada

Yo sólo quiero vete bailar
No es necesario salir a otro lugar

Nadie conoce al dueño
Nadie celebra nada
Cuando la fiesta es pagada
Na na na na na na na na

Todos lo creen todo
Y nadie cree en nada
Cuando la fiesta es pagana
Rezar no sirve de nada

Todos saben lo que pasa
Cuando hay fiestas en las casas
Todos saben lo que pasa
Cuando hay fiestas en las casas

Bezahlte Party

Niemand kennt den Besitzer
Niemand feiert etwas
Wenn die Party bezahlt ist
Eingeladen zu sein, bedeutet nichts

Alle glauben alles
Und niemand glaubt an nichts
Wenn die Party heidnisch ist
Beten nützt nichts

Ich will dich nur tanzen sehen
Es ist nicht nötig, woanders hinzugehen

Warum rede ich immer über dasselbe
Wenn es keinen Sinn hat, darüber zu sprechen,
Auch nicht, es zu hören
Nichts hat sich geändert, falls du das erwartet hast
Nur ein langer Spaziergang
In die falsche Richtung

Ein Leben, das gefeiert wurde
Wurde vergessen
Weil die Party bezahlt ist

Ich will dich nur tanzen sehen
Es ist nicht nötig, woanders hinzugehen

Niemand kennt den Besitzer
Niemand feiert etwas
Wenn die Party bezahlt ist
Na na na na na na na na

Alle glauben alles
Und niemand glaubt an nichts
Wenn die Party heidnisch ist
Beten nützt nichts

Alle wissen, was passiert
Wenn Partys in den Häusern sind
Alle wissen, was passiert
Wenn Partys in den Häusern sind