Fumadores - Leo Quinteros перевод на немецкий

Fumadores

No deberías pero estás despierto,
El yoga ya no te quita los nervios.
Preguntándote si es cierto que existe el amor.
Anda reservando puesto en el sector fumador.
Hay principiantes,
También hay expertos.
Somos un club sin nada de selecto.
Aceptamos a cualquiera que quiera ingresar, y sólo de vez en cuando nos tienes que invitar.
La entrada es gratis,
La salida vemos.
Depende cuando te quemen los dedos.
Los que te ocultan todo ahora te exigen saber,
Verás que no hacerles caso, no habrá nada que temer.
Hay tantas reglas, puedes romper una.
La mediocrida la llaman cordura.
Hay millones de razones para no creerles más, la primera es que te olvides de todas las demás.
Primera fila en el primer asiento, estas tan cerca que no puedes verlo.
Todo anda tan rapido y tu quieres parar; todo es automatico y tu quieres caminar.
No deberías pero estás despierto,
El yoga ya no te quita los nervios.
Preguntándote si es cierto que existe el amor.
Anda reservando puesto en el secto fumador.

Raucher

Du solltest nicht, aber du bist wach,
Yoga beruhigt deine Nerven nicht mehr.
Du fragst dich, ob es wahr ist, dass die Liebe existiert.
Reservier schon mal einen Platz im Raucherbereich.
Es gibt Anfänger,
es gibt auch Experten.
Wir sind ein Club, der überhaupt nicht elitär ist.
Wir nehmen jeden auf, der beitreten will, und nur ab und zu musst du uns einladen.
Der Eintritt ist frei,
den Ausgang sehen wir dann.
Es hängt davon ab, wann dir die Finger brennen.
Diejenigen, die dir alles verheimlichen, verlangen jetzt von dir zu wissen,
Du wirst sehen, wenn du nicht auf sie hörst, gibt es nichts zu befürchten.
Es gibt so viele Regeln, du kannst eine brechen.
Die Mittelmäßigkeit nennen sie Vernunft.
Es gibt Millionen Gründe, ihnen nicht mehr zu glauben, der erste ist, dass du alle anderen vergisst.
Erste Reihe auf dem ersten Platz, du bist so nah dran, dass du es nicht sehen kannst.
Alles geht so schnell und du willst anhalten; alles ist automatisch und du willst zu Fuß gehen.
Du solltest nicht, aber du bist wach,
Yoga beruhigt deine Nerven nicht mehr.
Du fragst dich, ob es wahr ist, dass die Liebe existiert.
Reservier schon mal einen Platz im Raucherbereich.