Текст и перевод песни Leo Quinteros - Monumentos Nacionales

Monumentos Nacionales

No
Estamos juntos
Nunca lo hemos estado
Y el futuro
Ya ha sido separado
Tus monumentos
No tienen significado
Después de un siglo
Lo que amamos odiamos
Y lo que odiamos amamos
Y luego nos olvidamos

En Babilonia
Nadie entiende los chistes
Pero tampoco saben de qué te reíste
Y eso es muy triste
Por eso los inventamos
Un nuevo líder
En la esquina de tu barrio
Y lo que amamos odiamos
Y lo que odiamos amamos
Y luego nos olvidamos

Si
Estamos juntos
Todo se vuelve más claro
Y hasta el futuro
Parece algo anunciado

Pero
Si nos traicionamos
Y lo que amamos odiamos
Y lo que odiamos amamos
Todos serán olvidados

Tus monumentos significan demasiado
Tus monumentos significan demasiado

National Monuments

No
We are together
We never have been
And the future
Has already ended
Your monuments
Don't have meaning
After a century
We hate what we love
And what we hate we love
And then we forget

In Babylon
No one gets the jokes
But they don't know what you're laughing at either
And that's very sad
That's why we invented them
A new leader
On the corner of your block
And what we love we hate
And what we hate we love
And then we forget

Yes
We are together
It gets clearer
And even the future
Seems like it's planned

But
If we betray each other
And what we love we hate
And what we hate we love
They will all be forgotten

Your monuments mean too much
Your monuments mean too much