A Rainy Day - Leo Reisman перевод на немецкий

A Rainy Day

A rainy day was when I met her
A rainy day, there's nothing better
You see, it happened, we were sharing a taxi
It was a rainy day

Of course, at first we both were formal
But soon we veered around to normal
And then we sort of spent the day in a taxi
It was a rainy day

What I sought long in vain
I had got in the rain that day, my day
As we wove through the crowd
And she drove every cloud away, away

Ein Regnerischer Tag

An einem Regentag fand ich sie
Ein Regentag, nichts schöner als hie
So geschah's, wir teilten ein Taxi
Es war ein Regentag

Zwar anfangs noch formell und steif
Doch bald ganz offen und ohne Streif
So verbrachten wir den ganzen Tag im Taxi
Es war ein Regentag

Was lang ich fand nicht
Das Regenband hielt es für mich bereit, für mich
Als durch die Menge wir glitten
Trieb sie fort, fort jedes Leid, sie tat's