Текст и перевод песни Leo Reisman - A Rainy Day

A Rainy Day

A rainy day was when I met her
A rainy day, there's nothing better
You see, it happened, we were sharing a taxi
It was a rainy day

Of course, at first we both were formal
But soon we veered around to normal
And then we sort of spent the day in a taxi
It was a rainy day

What I sought long in vain
I had got in the rain that day, my day
As we wove through the crowd
And she drove every cloud away, away

Un jour de pluie

C'est un jour de pluie que je t'ai rencontrée
Un jour de pluie, il n'y a rien de mieux
Tu vois, c'est arrivé, on partageait un taxi
C'était un jour de pluie

Bien sûr, au début, on était tous les deux formels
Mais on s'est vite rapprochés et on était naturels
Et puis on a passé la journée dans un taxi
C'était un jour de pluie

Ce que j'ai cherché en vain pendant longtemps
Je l'ai trouvé sous la pluie ce jour-là, mon jour
Alors qu'on traversait la foule
Tu as chassé tous les nuages, tous les nuages