Текст и перевод песни Leo Reisman - Easter Parade

Easter Parade

Easter parade
Leo reisman and clifton webb
-A rewritten version of a 1917 berlin song entitled "smile and show your dimple."
-Introduced by clifton webb and marilyn miller in the revue "as thousands cheer."
-Sung by don ameche in the 1938 film "alexander's ragtime band," by bing crosby
In the 1942 film "holiday inn," and by fred astaire and judy garland in the 1948
Film "easter parade."
-Best selling records in 1942 by harry james and his orchestra and in 1947
By guy lombardo and his royal canadians.
(Verse)
Never saw you look quite so pretty before.
Never saw you dressed quite so lovely, what's more.
I could hardly wait to keep our date this lovely easter morning,
And my heart beat fast as i came through the door for:
()
In your easter bonnet with all the frills upon it,
You'll be the grandest lady in the easter parade.
I'll be all in clover, and when they look you over
I'll be the proudest fellow in the easter parade.
On the avenue, fifth avenue,
The photographers will snap us
And you'll find that you're in the rotogravure.
Oh, i could write a sonnet about your easter bonnet
And of the girl i'm taking to the easter parade.

In my easter bonnet with all the frills upon it,
I'll be the grandest lady in the easter parade.
You'll be all in clover, and when they look me over
You'll be the proudest fellow in the easter parade.
On the avenue, fifth avenue,
The photographers will snap us
And you'll find that you're in the rotogravure.
Oh, you may write a sonnet about my easter bonnet
And of the girl you're taking to the easter parade.

From: gloria "montcomags"

Пасхальный парад

Пасхальный парад
Лео Рейсман и Клифтон Уэбб
-Переработанная версия берлинской песни 1917 года под названием "Улыбнись и покажи свою ямочку".
-Представлена Клифтоном Уэббом и Мэрилин Миллер в ревю "Тысячи приветствуют".
-Исполнена Доном Амичи в фильме 1938 года "Оркестр Александра", Бингом Кросби
в фильме 1942 года "Holiday Inn" и Фредом Астером и Джуди Гарленд в 1948
году в фильме "Пасхальный парад".
-Самые продаваемые записи в 1942 году Гарри Джеймса и его оркестра и в 1947
году Гая Ломбардо и его Королевских канадцев.
(Куплет)
Никогда не видел тебя такой красивой.
Никогда не видел тебя такой нарядно одетой, более того.
Я едва мог дождаться нашего свидания этим прекрасным пасхальным утром,
И мое сердце билось чаще, когда я вошел в дверь, ведь:
(Припев)
В твоей пасхальной шляпке, со всеми ее украшениями,
Ты будешь самой великолепной дамой на пасхальном параде.
Я буду на седьмом небе от счастья, и когда все будут смотреть на тебя,
Я буду самым гордым парнем на пасхальном параде.
На Пятой авеню,
Фотографы будут нас снимать,
И ты окажешься в иллюстрированном журнале.
О, я мог бы написать сонет о твоей пасхальной шляпке
И о девушке, которую я веду на пасхальный парад.

В моей пасхальной шляпке, со всеми ее украшениями,
Я буду самой великолепной дамой на пасхальном параде.
Ты будешь на седьмом небе, и когда все будут смотреть на меня,
Ты будешь самым гордым парнем на пасхальном параде.
На Пятой авеню,
Фотографы будут нас снимать,
И ты окажешься в иллюстрированном журнале.
О, ты можешь написать сонет о моей пасхальной шляпке
И о девушке, которую ты ведешь на пасхальный парад.

От: Глория "монткомагс"