ALGO ESPECIAL - Leo Rizzi перевод на немецкий

ALGO ESPECIAL

El cielo ha cambiado
El sol ha cambiado
Pero cuando vuelvo aquí
No estoy tan distinto

Mi voz ha cambiado
Mi ser pide algo más
Pero cuando vuelvo aquí
Vuelvo a ser el mismo

Juro que si ponen la canción
Rompemos tiempo y dimensión
Hoy siento lo mismo

Es algo especial
No se puede explicar
Es algo especial
Difícil de olvidar

Hoy ya sé de dónde son aquellas ganas de mirar para atrás
Cuando tú te vas del pago no, no tenés que olvidar
Nunca imaginé tener medio salón al otro lado del mar
El prado que dejé olvidado un día me puede esperar

Pero si nos ponen la canción
Rompemos tiempo y dimensión
Hoy siento lo mismo

Es algo especial
No se puede explicar
Es algo especial
Difícil de olvidar

Si pierdo la salida
A casa siempre puedo venir
Es algo especial
No se puede explicar

Es algo especial
Difícil de olvidar
Es algo especial
No se puede explicar

(Es algo especial
No se puede explicar
Es algo especial
No lo puedo olvidar)

ETWAS BESONDERES

Der Himmel hat sich verändert
Die Sonne hat sich verändert
Aber wenn ich hierher zurückkehre
Bin ich nicht so anders

Meine Stimme hat sich verändert
Mein Wesen verlangt nach mehr
Aber wenn ich hierher zurückkehre
Werde ich wieder derselbe

Ich schwöre, wenn sie das Lied spielen
Durchbrechen wir Zeit und Dimension
Heute fühle ich dasselbe

Es ist etwas Besonderes
Man kann es nicht erklären
Es ist etwas Besonderes
Schwer zu vergessen

Heute weiß ich, woher dieser Drang kommt, zurückzublicken
Wenn du den Heimatort verlässt, nein, darfst du nicht vergessen
Ich hätte nie gedacht, den halben Saal auf der anderen Seite des Meeres zu haben
Die Wiese, die ich vergessen zurückließ, kann eines Tages auf mich warten

Aber wenn sie uns das Lied spielen
Durchbrechen wir Zeit und Dimension
Heute fühle ich dasselbe

Es ist etwas Besonderes
Man kann es nicht erklären
Es ist etwas Besonderes
Schwer zu vergessen

Wenn ich den Ausgang verliere
Kann ich immer nach Hause kommen
Es ist etwas Besonderes
Man kann es nicht erklären

Es ist etwas Besonderes
Schwer zu vergessen
Es ist etwas Besonderes
Man kann es nicht erklären

(Es ist etwas Besonderes
Man kann es nicht erklären
Es ist etwas Besonderes
Ich kann es nicht vergessen)