Como tiene que estar - Leo Rizzi перевод на немецкий

Como tiene que estar

Un meteorito,
Un big bang,
Una ola expansiva universal,
Quizá algo que el humano nunca podrá investigar...
Qué hacemos todos aquí metidos?
Qué haces tú escuchando esta canción si a ti te gusta otro estilo?
Por qué me enfado si no pasa lo que quiero?
Por qué me entra ansiedad de solo pensar en un futuro incierto?
Por qué no soy como un perro?
Por qué tengo que pensar y pensar y
Pensar y pensar
Siempre en dinero.
Y se me acerca una señora por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.
El mar,
El océano,
Las olas se mueven con un ritmo frenético,
Que a su vez se mueven por la luna,
Por qué la luna mueve al agua?
Y resulta ser que su mano
Es más agua que otra cosa.
Luego me preguntas,
Por qué estoy yo mal?
Me preguntas,
Por qué hablo de un yo y no un yo universal?
Que a todo esto se me acerca una señora
Por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.

Wie es sein muss

Ein Meteorit,
Ein Urknall,
Eine expansive Welle im Universum,
Vielleicht etwas, das der Mensch niemals erforschen kann...
Was machen wir alle hier drin?
Was hörst du dieses Lied, wenn dir ein anderer Stil gefällt?
Warum ärgere ich mich, wenn nicht das passiert, was ich will?
Warum bekomme ich Angst, wenn ich nur an eine ungewisse Zukunft denke?
Warum bin ich nicht wie ein Hund?
Warum muss ich denken und denken und
Denken und denken,
Immer nur an Geld.
Und eine Frau kommt auf der Straße auf mich zu
Und fragt mich.
Wie läuft's?
Wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Ja, Frau, ja
Wie es sein muss,
Es läuft, wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Es läuft, wie es sein muss,
Wie es sein muss.
Nicht besser, nicht schlechter
Nicht oben, nicht unten.
Das Meer,
Der Ozean,
Die Wellen bewegen sich in einem hektischen Rhythmus,
Die sich wiederum vom Mond bewegen lassen,
Warum bewegt der Mond das Wasser?
Und dann zeigt sich, dass seine Hand
Mehr Wasser ist als alles andere.
Dann fragst du mich,
Warum geht's mir schlecht?
Du fragst mich,
Warum ich von einem Ich und nicht einem universellen Ich spreche?
Und dann kommt wieder eine Frau
Auf der Straße
Und fragt mich.
Wie läuft's?
Wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Ja, Frau, ja
Wie es sein muss,
Es läuft, wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Es läuft, wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Wie es sein muss,
Wie es sein muss.
Nicht besser, nicht schlechter
Nicht oben, nicht unten.