Текст и перевод песни Leo Rizzi - Como tiene que estar

Como tiene que estar

Un meteorito,
Un big bang,
Una ola expansiva universal,
Quizá algo que el humano nunca podrá investigar...
Qué hacemos todos aquí metidos?
Qué haces tú escuchando esta canción si a ti te gusta otro estilo?
Por qué me enfado si no pasa lo que quiero?
Por qué me entra ansiedad de solo pensar en un futuro incierto?
Por qué no soy como un perro?
Por qué tengo que pensar y pensar y
Pensar y pensar
Siempre en dinero.
Y se me acerca una señora por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.
El mar,
El océano,
Las olas se mueven con un ritmo frenético,
Que a su vez se mueven por la luna,
Por qué la luna mueve al agua?
Y resulta ser que su mano
Es más agua que otra cosa.
Luego me preguntas,
Por qué estoy yo mal?
Me preguntas,
Por qué hablo de un yo y no un yo universal?
Que a todo esto se me acerca una señora
Por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.

Comme ça doit être

Une météorite,
Un Big Bang,
Une vague d'expansion universelle,
Peut-être quelque chose que l'homme ne pourra jamais enquêter...
Qu'est-ce que nous faisons tous ici, enfermés?
Qu'est-ce que tu fais en écoutant cette chanson si tu aimes un autre style?
Pourquoi je me fâche si ce que je veux ne se produit pas?
Pourquoi j'ai de l'anxiété juste à penser à un avenir incertain?
Pourquoi je ne suis pas comme un chien?
Pourquoi dois-je penser et penser et
Penser et penser
Toujours à l'argent.
Et une dame s'approche de moi dans la rue
Et me demande.
Comment ça va?
Comme ça doit être,
Comme ça doit être,
Comme ça doit être,
Oui Madame, oui
Comme ça doit être,
Les choses sont comme elles doivent être,
Comme ça doit être,
Les choses sont comme elles doivent être,
Comme ça doit être.
Ni mieux, ni pire
Ni en haut, ni en bas.
La mer,
L'océan,
Les vagues se déplacent à un rythme frénétique,
Qui à son tour est déplacé par la lune,
Pourquoi la lune déplace-t-elle l'eau?
Et il s'avère que sa main
Est plus de l'eau que toute autre chose.
Ensuite tu me demandes,
Pourquoi je vais mal?
Tu me demandes,
Pourquoi je parle d'un moi et pas d'un moi universel?
Que tout cela, une dame s'approche de moi
Dans la rue
Et me demande.
Comment ça va?
Comme ça doit être,
Comme ça doit être,
Comme ça doit être,
Oui Madame, oui
Comme ça doit être,
Les choses sont comme elles doivent être,
Comme ça doit être,
Les choses sont comme elles doivent être,
Comme ça doit être,
Comme ça doit être,
Comme ça doit être,
Comme ça doit être,
Comme ça doit être.
Ni mieux, ni pire
Ni en haut, ni en bas.