Conexión - Leo Rizzi перевод на немецкий

Conexión

Todo es claro, aunque parezca oscuro
Gracias a la voz que me canta en esta oscuridad
Todo es lindo, aunque parezca feo
Gracias a tu voz que me cuenta lo de más allá

Y ya no miro a ese miedo
Como si de mí brotara su canción
Suena cierto, pero son solo pensamientos
Nadan suave y lento en mi interior
Y ahora soy yo
No escucho al malo ya

Es la conexión que tengo con tu voz
Que no se nos escapa ni un segundo de reloj
Brillante como el sol
Que encuadra la bandera en nuestro lema el corazón
Nosotros tenemos más que un sol
Más que un abrazo

Todo es oscuro, aunque parezca claro
Gracias a la voz que nos cuenta que todo va mal
Todo es feo, aunque en verdad sea lindo
Gracias a la lente que no deja verte más allá

Y ya no miro a ese miedo
Como si de mí brotara su canción
Suena cierto, pero son solo pensamientos
Nadan suave y lento en mi interior
Y ahora soy yo (y ahora soy yo)
No escucho al malo ya

Es la conexión que tengo con tu voz
Que no se nos escapa ni un segundo de reloj
Brillante como el sol
Que encuadra la bandera en nuestro lema el corazón
Nosotros tenemos más que un sol
Más que un abrazo

No escucho al malo
No escucho al malo
No escucho al malo
El bueno nunca nos dejó

No escucho al malo
No escucho al malo
No escucho al malo
El bueno nunca nos dejó

Verbindung

Alles ist klar, obwohl es dunkel erscheint
Dank der Stimme, die mir in dieser Dunkelheit vorsingt
Alles ist schön, obwohl es hässlich erscheint
Dank deiner Stimme, die mir von jenseits erzählt

Und ich schaue diese Angst nicht mehr an
Als ob aus mir ihr Lied entspringen würde
Es klingt wahr, aber es sind nur Gedanken
Sie schwimmen sanft und langsam in meinem Inneren
Und jetzt bin ich es
Ich höre das Böse nicht mehr

Es ist die Verbindung, die ich mit deiner Stimme habe
Die uns keine Sekunde der Uhr entkommen lässt
Strahlend wie die Sonne
Die das Banner in unserem Motto, dem Herzen, einrahmt
Wir haben mehr als eine Sonne
Mehr als eine Umarmung

Alles ist dunkel, obwohl es klar erscheint
Dank der Stimme, die uns erzählt, dass alles schiefgeht
Alles ist hässlich, obwohl es in Wirklichkeit schön ist
Dank der Linse, die dich nicht mehr darüber hinaus sehen lässt

Und ich schaue diese Angst nicht mehr an
Als ob aus mir ihr Lied entspringen würde
Es klingt wahr, aber es sind nur Gedanken
Sie schwimmen sanft und langsam in meinem Inneren
Und jetzt bin ich es (und jetzt bin ich es)
Ich höre das Böse nicht mehr

Es ist die Verbindung, die ich mit deiner Stimme habe
Die uns keine Sekunde der Uhr entkommen lässt
Strahlend wie die Sonne
Die das Banner in unserem Motto, dem Herzen, einrahmt
Wir haben mehr als eine Sonne
Mehr als eine Umarmung

Ich höre das Böse nicht
Ich höre das Böse nicht
Ich höre das Böse nicht
Der Gute hat uns nie verlassen

Ich höre das Böse nicht
Ich höre das Böse nicht
Ich höre das Böse nicht
Der Gute hat uns nie verlassen