Si seul - Leo Roi перевод на английский

Si seul

J'ai passé, mon enfance, à regarder les autres s'amuser
J'me souviens, j'étais seul mais j'me souviens j'ai pas pleuré
Apeuré, par la vie, depuis le jour où je suis né
Pour qu'on m'aime, qu'on me serre, putain comme j'ai galéré
Moi j'me sens pas comme eux
Moi j'me sens mal aimé
Y a personne qui va m'aider

Pourtant mon cœur est ouvert
Mais j'suis seul sur la Terre
Y a personne qui m'aime
Et j'peux rien y faire

Mon cœur, mon cœur est mort (est mort)
Et même mon corps se meurt
J'me rappelle seul de son corps
Est-ce qu'elle se rappelle de mon nom
Dans la ville j'suis comme une ombre
Elle me suis sans que j'lui demande
Dans la vie j'me sens si con
De lui avoir donné mes sentiments
Mais après la pluie viens le soleil-leil-leil
Toi et moi on est pareil-eil-eil
Si j'peux le faire, tu peux le faire, frère, frère
J'vois la beauté dans la misère-sère-sère

Pourtant mon cœur est ouvert
Mais j'suis seul sur la Terre
Y a personne qui m'aime
Et j'peux rien y faire

Cœur est ouvert
Mais j'suis seul sur la Terre
Y a personne qui m'aime
Et j'peux rien y faire

So Lonely

I spent my childhood watching others have fun
I remember I was lonely but I remember I didn't cry
Frightened by life since the day I was born
To be loved, to be held, damn I struggled
I don't feel like they do
I feel unloved
There's no one to help me

But my heart is open
But I am alone on Earth
There's no one who loves me
And I can't do anything about it

My heart, my heart is dead (is dead)
And even my body is dying
I remember only her body
Does she remember my name
In the city I am like a shadow
She follows me without me asking her to
In life I feel so stupid
To have given her my feelings
But after the rain comes the sun-sun-sun
You and I are the same-eye-eye
If I can do it, you can do it, brother, brother
I see the beauty in the misery-sere-sere

But my heart is open
But I am alone on Earth
There's no one who loves me
And I can't do anything about it

Heart is open
But I am alone on Earth
There's no one who loves me
And I can't do anything about it