Paloma Herida (Canción Española) - Leo Rubio перевод на французский

Paloma Herida (Canción Española)

Me encontré con el alba una paloma herida
Y le curé las alas y le ofrecí otra vida
Llené sus horas tristes con ternura y con mimo
Miraba el horizonte donde dejó su nido.

Cuando estuvo curada, con gesto agradecido,
El vuelo remontaba, quedándome yo herido
Si su vuelo bajara en busca de este amigo
Volvería a abrazarla para darle cariño.

Paloma herida que ayer llegaste a mi vida
Y le diste sentido
Vuelve a mi lado otra vez que sin tu presencia
Viviendo no vivo.

Cuando se despedía se dejaba una lágrima
Y yo me la bebía guardándola en mi alma
Se alejó con su vuelo, ya no la he vuelto a ver
Un día sabrá de cierto quién le hizo mal o bien

Cuando estuvo curada, con gesto agradecido,
El vuelo remontaba, quedándome yo herido
Si su vuelo bajara en busca de este amigo
Volvería a abrazarla para darle cariño.

(ESTRIBILLO)

Paloma herida que ayer llegaste a mi vida
Y le diste sentido
Vuelve a mi lado otra vez que sin tu presencia
Ando malherido.

Colombe Blessée (Chanson Espagnole)

J'ai trouvé à l'aube une colombe blessée
Et j'ai soigné ses ailes et lui ai offert une autre vie
J'ai rempli ses heures tristes de tendresse et d'attention
Elle regardait l'horizon où elle avait laissé son nid.

Quand elle fut guérie, avec un geste reconnaissant,
Elle a repris son envol, me laissant blessé
Si son vol descendait à la recherche de cet ami
Je la prendrais à nouveau dans mes bras pour lui donner de l'affection.

Colombe blessée qui es arrivée dans ma vie hier
Et lui as donné un sens
Reviens à mes côtés encore une fois car sans ta présence
Je ne vis pas.

Quand elle s'est dit au revoir, elle a laissé tomber une larme
Et je l'ai bue en la gardant dans mon âme
Elle s'est envolée, je ne l'ai plus revue
Un jour elle saura avec certitude qui lui a fait du bien ou du mal

Quand elle fut guérie, avec un geste reconnaissant,
Elle a repris son envol, me laissant blessé
Si son vol descendait à la recherche de cet ami
Je la prendrais à nouveau dans mes bras pour lui donner de l'affection.

(REFRRAIN)

Colombe blessée qui es arrivée dans ma vie hier
Et lui as donné un sens
Reviens à mes côtés encore une fois car sans ta présence
Je suis blessé.