Текст и перевод песни Leo Santana feat. Maiara & Maraisa - Uma Lá, Duas Cá

Uma Lá, Duas Cá

Leo Santana!
Ai, ai, ai, auuuhh...
Sentimento bom!
Por que não me contou
Que tinha alguém além de mim?
Cê chama de amor
E ocupa o mesmo espaço que eu tô
Pensei que era só meu
Será que essa pessoa
Tá há mais tempo que eu?
Que papelão de trouxa
Eu aqui rejeitando boca
Enquanto cê já tinha outra
Quer saber de uma coisa?
Eu não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Põe no peito outro coração
Porque desse eu não abro mão
Eu não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Se der uma lá
É duas cá
Sem reclamar
Não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Põe no peito outro coração
Porque desse eu não abro mão
Não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Se der uma lá
É duas cá
Sem reclamar...
E pra cantar comigo!
As gêmeas, mais amadas desse Brasil!
Maiara & Maraisa!
É um sonho tá cantando com você Leo Santana!
Por que não me contou
Que tinha alguém além de mim?
Cê me chama de amor
E ocupa o mesmo espaço que eu tô
Pensei que era só meu
Será que essa pessoa
Tá há mais tempo que eu?
Que papelão de trouxa
Eu aqui rejeitando boca
Enquanto cê já tinha outra
Quer saber de uma coisa?
Eu não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Põe no peito outro coração
Porque desse eu não abro mão
Eu não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Se der uma lá
É duas cá
Sem reclamar
Eu não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Põe no peito outro coração
Porque desse eu não abro mão
Eu não mandei cê me fazer gostar
É melhor se virar
Se der uma lá
É duas cá
Sem reclamar
Eu não mandei cê me fazer gostar...
Se der uma lá
É duas cá
Sem reclamar
Obrigado, Maiara & Maraisa!
Se der uma lá
É duas cá
Sem reclamar...

Une là, Deux là

Leo Santana !
Ah, ah, ah, auuuuhh…
Sensation agréable !
Pourquoi ne m’as-tu pas dit
Que tu avais quelqu’un d’autre que moi ?
Tu m’appelles ton amour
Et tu occupes le même espace que moi
Je pensais que j’étais le seul
Est-ce que cette personne
Est-elle là depuis plus longtemps que moi ?
Quel rôle de dupe
Moi ici, rejetant les autres
Alors que tu en avais déjà une autre
Tu veux savoir quelque chose ?
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Mets un autre cœur dans ta poitrine
Parce que celui-ci, je ne le lâcherai pas
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Si tu donnes une là
C’est deux là
Sans te plaindre
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Mets un autre cœur dans ta poitrine
Parce que celui-ci, je ne le lâcherai pas
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Si tu donnes une là
C’est deux là
Sans te plaindre…
Et pour chanter avec moi !
Les jumelles, les plus aimées du Brésil !
Maiara & Maraisa !
C’est un rêve de chanter avec toi, Leo Santana !
Pourquoi ne m’as-tu pas dit
Que tu avais quelqu’un d’autre que moi ?
Tu m’appelles ton amour
Et tu occupes le même espace que moi
Je pensais que j’étais le seul
Est-ce que cette personne
Est-elle là depuis plus longtemps que moi ?
Quel rôle de dupe
Moi ici, rejetant les autres
Alors que tu en avais déjà une autre
Tu veux savoir quelque chose ?
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Mets un autre cœur dans ta poitrine
Parce que celui-ci, je ne le lâcherai pas
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Si tu donnes une là
C’est deux là
Sans te plaindre
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Mets un autre cœur dans ta poitrine
Parce que celui-ci, je ne le lâcherai pas
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer
Il vaut mieux que tu te débrouilles
Si tu donnes une là
C’est deux là
Sans te plaindre
Je ne t’ai pas dit de me faire aimer…
Si tu donnes une là
C’est deux là
Sans te plaindre
Merci, Maiara & Maraisa !
Si tu donnes une là
C’est deux là
Sans te plaindre…