Coisas da Bahia 1 - Ao Vivo - Léo Santana перевод на немецкий

Coisas da Bahia 1 - Ao Vivo

Algumas música de Salvador, Bahia
E alguns artistas de Salvador, Bahia no pagodin' do GG

E ela revirou minha cabeça
E deixou tudo fora do lugar
E deu um nó de quase me enlouqueça
Impossível foi me controlar

E e-e-e-e-e-eu vou dar um beijo nela
E beijo de maluco na neguinha que é só minha
Oh-oh-oh
E e-e-e-e-e-eu vou dar um beijo nela

Pra bater no coração (ô, Bahia!)
Pra olhar no seu olhar
Pra pegar na sua mão
Ó meu amor, pro meu beijo te beijar (bora, pagodin')

E e-e-e-e-e-eu (samba aí, samba aí)
Eu vou dar um beijo nela
E beijo de maluco na neguinha que é só minha
Oh-oh-oh
E e-e-e-e-e-eu vou enfeitar a noite de amor

Vou derramar no mar, ah-ah, no luar
Os vinhos (nos vinhos)
Nos vinhos (nos vinhos), nos sabores
Nas cores da janela, flores da favela
Tudo é ela (joga a mão, vem!)

E e-e-e-e-e-eu (balança aí, balança aí, bora, bora!)
Vou dar um beijo nela
E beijo de maluco na neguinha que é só minha
Oh-oh-oh

E ela revirou minha cabeça
E deixou tudo fora do lugar
Ela me deu um nó de quase me enlouqueça
Impossível foi me controlar

E e-e-e-e-e-eu, eu vou dar um beijinho nela
Beijo de maluco na neguinha que é só minha
Oh-oh-oh
E e-e-e-e-e-eu, eu vou dar um beijo nela

Não para não!
Não para não, pagodin', para não, para não!

E e-e-e-e-e-eu vou te beijar

Eu arrumei a casa, preparei o coração
Esperando sua chegada, tão sonhada
Vesti o melhor sorriso espalhei pelo chão
O perfume da rosa mais enfeitada
Pra te colorir e te cobrir de benquerer (bora!)

Eu arrumei a casa (bora aí) preparei o coração
(Bora no pagodinho)
Esperando sua chegada, tão sonhada
E vesti o melhor sorriso, e espalhei pelo chão
O perfume da rosa mais enfeitada
Pra te colorir e te cobrir

Levanta o copo, levanta a mão e canta!

E tá faltando você pra ficar (perfeito) pra ficar perfeito
(Aprendi a amar) assim do seu jeito
E aceito ser seu e viver esse amor
E aceito ser seu e viver esse amor

Todo mundo sambando, todo mundo sambando
Todo mundo sambando, sambando, sambando
Coisas da Bahia

E vixi, mãinha
Ó, neguinha, tudo é tão bom
Oiô, mãinha
Ó neguinha, tudo é tempo

Por essa nega, eu ponho roupa nova
Uso óculos escuros (oi!)
Desço do muro
Ela sabe me fazer feliz (jogue mão!)

Nega!
Ai, calica
Óculos escuros
Na parede, na parede
Na parede dos meus sonhos

Ela pintou alegria, arrumou tudo em mim
Café com pão é bom, à brasileira
(joga a mão, joga a mão, joga a mão em cima e diz)

Eu disse: Vixe, mãinha (lindo!)
Ó, neguinha, tudo é tão bom
Oiô, mãinha (bora!)
Ó, neguinha, tudo é tempo

Eu disse: Vixe, mãinha
(Ó, neguinha), tudo é tão bom
Oiô, mãinha
Ó, neguinha, tudo é tempo

Nega!

Sachen aus Bahia 1 - Live

Einige Lieder aus Salvador, Bahia
Und einige Künstler aus Salvador, Bahia beim Pagodinh do GG

Und sie hat meinen Kopf völlig verdreht
Und ließ alles aus den Fugen
Machte einen Knoten der mich fast verrückt macht
Unmöglich war mich zu kontrollieren

Und i-i-i-i-ich werd sie küssen
Einen verrückten Kuss für das Mädchen das nur mir gehört
Oh-oh-oh
Und i-i-i-i-ich werd sie küssen

Um ans Herz zu gehen (oh, Bahia!)
Um in deine Augen zu schauen
Um deine Hand zu halten
Oh meine Liebe, damit mein Kuss dich küsst (los, Pagodinh)

Und i-i-i-i-ich (samba mit, samba mit)
Ich werd sie küssen
Einen verrückten Kuss für das Mädchen das nur mir gehört
Oh-oh-oh
Und i-i-i-i-ich werd die Liebesnacht verzieren

Werf ins Meer, ah-ah, ins Mondscheinlicht
Die Weine (in die Weine)
In die Weine (in die Weine), in die Aromen
In die Farben des Fensters, Blumen der Favela
Alles ist sie (heb die Hand, komm!)

Und i-i-i-i-ich (schwungvoll, schwungvoll, los, los!)
Ich werd sie küssen
Einen verrückten Kuss für das Mädchen das nur mir gehört
Oh-oh-oh

Und sie hat meinen Kopf völlig verdreht
Und ließ alles aus den Fugen
Sie machte einen Knoten der mich fast verrückt macht
Unmöglich war mich zu kontrollieren

Und i-i-i-i-ich werd ihr ein Küsschen geben
Einen verrückten Kuss für das Mädchen das nur mir gehört
Oh-oh-oh
Und i-i-i-i-ich werd sie küssen

Nicht aufhören!
Nicht aufhören Pagodinh, aufhören nicht, aufhören nicht!

Und i-i-i-i-ich werd dich küssen

Ich richtete das Haus her, bereitete mein Herz vor
Wartend auf dein Kommen, so ersehnt
Zog das schönste Lächeln an, verstreute auf den Boden
Das Parfüm der geschmücktesten Rose
Um dich zu färben und mit Zuneigung zu bedecken (los!)

Ich richtete das Haus her (komm schon) bereitete mein Herz vor
(Los zum Pagodinho)
Wartend auf dein Kommen, so ersehnt
Zog das schönste Lächeln an, verstreute auf den Boden
Das Parfüm der geschmücktesten Rose
Um dich zu färben und zu bedecken

Heb das Glas, heb die Hand und sing!

Es fehlt nur du damit es (perfekt wird) perfekt wird
(Ich lernte zu lieben) auf deine Art
Und nehme an dein zu sein diese Liebe zu leben
Und nehme an dein zu sein diese Liebe zu leben

Alle sambandeln, alle sambandeln
Alle sambandeln, sambandeln, sambandeln
Sachen aus Bahia

Ohje, Mamachen
Oh Mädchen, alles ist so schön
Mei, Mamachen
Oh Mädchen, alles hat seine Zeit

Für dieses Mädchen trag ich neue Kleider
Trag Sonnenbrille (hey!)
Steig runter von der Mauer
Sie weiß mich glücklich zu machen (Heb die Hand!)

Mädchen!
Ach verdammt
Sonnenbrillen
An der Wand, an der Wand
An der Wand meiner Träume

Sie malte Freude ordnete alles in mir
Kaffee mit Brot ist gut brasilianische Art
(Heb die Hand heb die Hand heb die Hand und sprich)

Ich sagte: Ohje, Mamachen (wunderschön!)
Oh Mädchen, alles ist so schön
Mei, Mamachen (los!)
Oh Mädchen, alles hat seine Zeit

Ich sagte: Ohje, Mamachen
(Oh Mädchen), alles ist so schön
Mei, Mamachen
Oh Mädchen, alles has seine Zeit

Mädchen!