Coisas da Bahia 2 - Ao Vivo - Léo Santana перевод на русский

Coisas da Bahia 2 - Ao Vivo

Vou caminhando nas ruas
Pensando em você (bora, pagodin'!)
Nesses momentos que a gente consegue se ver

Você me diz que o seu casamento...

Você me diz que o seu casamento vai mal
(Lindo de ver!)
Por isso, trai, já não quer mais
Mas não se vai

Eu me pergunto: Afinal, o que eu sou pra você?
(Lindo, lindo, lindo!)
Um simples amante ou nada além de um prazer?
Você se entrega pra mim com hora certa do fim
Depois me diz até amanhã e vai

O refrão é de vocês, quero ouvir!

Eu queria ser bem mais (Rio de Janeiro!)
Que amante (lindo, lindo!)
Quero (ter você)
(Batuca!)
O tempo todo

Eu, eu, eu queria ser (bem mais)
(Xi, gente!)
Que amante (lindo, lindo!)
Quero ter você aqui

Por que será que tem que ser assim?
A gente gosta, a gente ama, a gente muda
E o tempo faz verdades nos teus olhos, deixa ver
Solidão abusa

Foi tão bonito...

Foi tão bonito, tão intenso, tão maravilhoso
Cada segundo
E a vida nos revela cada dia uma nova cena
Um outro mundo

Se chega, Rio, se chega, Rio

Se chega, me beija
Me olha nos olhos
E me diz...

Eu vou deixar o refrão com vocês
Levanta a mão, levanta o copo
É agora, é agora!
Eu não vou chorar...
Joga a mão e diz

Não vou (chorar)
(E nem vou, e nem vou)
Nem vou me arrepender
(Lindo, lindo, carai', lindo, lindo)
E foi eterno enquanto durou
Foi sincero o nosso amor
Mas chegou ao fim

Mais uma vez!

Não vou (chorar)
(Nem vou me arrepender)
Foi eterno enquanto durou
Foi sincero nosso amor
Mas chegou ao fim

Eu guardei as fotografias
Coloquei numa caixa vazia
O que restou do amor

Mais uma vez: não vou chorar...

Não vou (chorar) diga!
(Nem vou me arrepender) ié, ié
Foi eterno enquanto durou
(Foi sincero nosso amor)
Mas chegou ao fim

Não vou chorar
Nem vou me arrepender
Foi eterno enquanto durou
Foi sincero nosso amor
Mas chegou ao fim
Ô-ô, ô-ô-ô-ô, ô-ô

Pagodin'
Puta que pariu!

Coisas da Bahia 2 - Ao Vivo

Я иду по улицам
Думая о тебе (давай, пагоди!)
В эти моменты, когда мы можем встретиться

Ты говоришь мне, что твой брак...

Ты говоришь мне, что твой брак дал трещину
(Красиво смотрится!)
Поэтому изменяешь, не хочешь больше,
Но не уходишь

Я спрашиваю себя: кто я для тебя?
(Прекрасно, прекрасно, прекрасно!)
Просто любовник или лишь минутный каприз?
Ты приходишь ко мне, зная точный час расставанья,
Потом говоришь "до завтра" и уходишь

Припев ваш, хочу услышать!

Я хочу быть больше (Рио-де-Жанейро!),
Чем любовник (красиво, красиво!)
Хочу (иметь тебя)
(Барабаны!)
Всегда с тобой

Я, я, я хочу быть (гораздо больше),
(Ох, люди!)
Чем любовник (красиво, красиво!),
Хочу держать тебя рядом

Почему так должно быть?
Мы чувствуем, мы любим, мы меняемся,
А время раскрывает правду в твоих глазах, дай взглянуть –
Одиночество терзает

Это было так красиво...

Это было так красиво, так страстно, так чудесно,
Каждое мгновенье.
И жизнь каждый день открывает нам новую сцену,
Другой мир

Подходи, Рио, подходи, Рио

Подойди, поцелуй меня,
Посмотри в глаза
И скажи мне...

Отдаю припев вам,
Поднимите руки, поднимите бокалы,
Время пришло, прямо сейчас!
Я не буду плакать...
Протяни руку и скажи

Не буду (плакать)
(И не буду, и не буду)
И не стану жалеть,
(Красиво, красиво, черт, красиво, красиво!)
Это было вечно, пока длилось,
Наша любовь была искренней,
Но подошла к концу

Ещё раз!

Не буду (плакать)
(И не стану жалеть)
Это было вечно, пока длилось,
Наша любовь была искренней,
Но подошла к концу

Я спрятал фотографии,
Положил в пустую коробку,
Всё, что осталось от любви

Ещё раз: не буду плакать...

Не буду (плакать), скажи!
(И не стану жалеть) йе, йе
Это было вечно, пока длилось,
(Наша любовь была искренней)
Но подошла к концу

Не буду плакать,
И не стану жалеть,
Это было вечно, пока длилось,
Наша любовь была искренней,
Но подошла к концу,
О-о, о-о-о-о, о-о

Пагоди!
Чёрт возьми!