Текст и перевод песни Léo Santana - Crise de Saudade (Ao Vivo em São Paulo)

Crise de Saudade (Ao Vivo em São Paulo)

Crisis of Longing (Live in São Paulo)

Pra que eu fui beber

Why have I been drinking?

A crise de saudade atacou

My tears have been flowing

Esconde o meu celular

Hide my cell phone

Por favor

Please

É que bateu a recaída

A relapse has struck

E o sentimento ficou zonzo com a batida

And my feelings are dizzy from the beat

E o orgulho afogado na bebida

And my pride is drowning in alcohol

Pedindo help pra sua vida

Begging for you to save me

E essa ligação

This phone call

É que o wisky fez um pit-stop no meu coração

Is because the whiskey has made a pit stop in my heart

E quando eu bebo da vontade de ligar

And when I drink, I want to call you

E se eu ligar eu sei que não vai me atender

And if I call, I know you won't answer

E senão me atender aí eu vou chorar

And if you don't answer, I'll cry

E se eu chorar eu volto a beber

And if I cry, I'll start drinking again

(E quando eu bebo da vontade de ligar)

(And when I drink, I want to call you)

E se eu ligar eu sei que não vai me atender

And if I call, I know you won't answer

E senão me atender aí eu vou chorar

And if you don't answer, I'll cry

E se eu chorar eu volto a beber, eu volto a beber

And if I cry, I'll start drinking again, I'll start drinking again

Pra que eu fui beber

Why have I been drinking?

A crise de saudade atacou

My tears have been flowing

Esconde o meu celular

Hide my cell phone

Por favor

Please

É que bateu a recaída

A relapse has struck

E o sentimento ficou zonzo com a batida

And my feelings are dizzy from the beat

E o orgulho afogado na bebida

And my pride is drowning in alcohol

Pedindo help pra sua vida

Begging for you to save me

E essa ligação

This phone call

É que o wisky fez um pit-stop no meu coração

Is because the whiskey has made a pit stop in my heart

E quando eu bebo da vontade de ligar

And when I drink, I want to call you

E se eu ligar eu sei que não vai me atender

And if I call, I know you won't answer

E senão me atender aí eu vou chorar

And if you don't answer, I'll cry

E se eu chorar eu volto a beber

And if I cry, I'll start drinking again

(E quando eu bebo da vontade de ligar)

(And when I drink, I want to call you)

E se eu ligar eu sei que não vai me atender

And if I call, I know you won't answer

E senão me atender aí eu vou chorar

And if you don't answer, I'll cry

E se eu chorar eu volto a beber

And if I cry, I'll start drinking again

E quando eu bebo da vontade de ligar

And when I drink, I want to call you

E se eu ligar já sei que não vai me atender

And if I call, I know you won't answer

E senão me atender aí eu volto a beber

And if you don't answer, I'll start drinking again

(E quando eu bebo da vontade de ligar)

(And when I drink, I want to call you)

E se eu ligar já sei que não vai me atender

And if I call, I know you won't answer

E senão me atender aí eu vou chorar

And if you don't answer, I'll cry

E se eu chorar eu volto a beber

And if I cry, I'll start drinking again

Eu volto a beber, eu volto a beber

I'll start drinking again, I'll start drinking again

Оцените перевод

Авторы: Adriano Rener Vieira De Oliveira

Альбом

Levada do Gigante (Ao Vivo em São Paulo / 2019), Pt. 1

дата релиза

08-11-2019

1 Contatinho (Ao Vivo em São Paulo)
2 Solto (Ao Vivo em São Paulo)
3 Avisa (Ao Vivo em São Paulo)
4 Olha Como Está Minha Mesa (Ao Vivo em São Paulo)
5 O Dono da Zorra Toda (Ao Vivo em São Paulo)
6 Quebradeira (Ao Vivo em São Paulo)
7 Crise de Saudade (Ao Vivo em São Paulo)
8 Cabecinha Cinturinha (Ao Vivo em São Paulo)
9 Rabetão GG (Ao Vivo em São Paulo)

Еще альбомы