Текст и перевод песни Léo Santana - Dia de Maldade

Dia de Maldade

De baile em baile
De quebrada a quebrada
Por onde a gente passa deixa uma apaixonada
De baile em baile
De quebrada e quebrada
Por onde a gente passa deixa uma apaixonada
Avisa as mina de Floripa
Que eu tô na cidade,
Avisa as mina de Brasília que eu tô na cidade,
Avisa as mina de Salvador que eu tô cidade,
Se elas vinherem com gracinhas
Hoje é dia de maldade!
Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo!
(Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo)
Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo
(Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo)
Olha, de baile em baile
De quebrada a quebrada
Por onde a gente passa deixa uma apaixonada
De baile em baile
De quebrada em quebrada
Por onde a gente passa deixa uma apaixonada
Avisa as minha de Fortaleza que eu tô na cidade,
Avisa as minha de São Paulo que eu tô na cidade,
Avisa as minha de Brasília que eu tô na cidade.
Se elas vinherem com gracinhas
Hoje é dia de maldade!
Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo
(Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo)
Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo
(Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo)
Avisa pra geral. Avisa, avisa.
Avisa as mina de Goiana que eu tô na cidade,
Avisa as mina de Recife que eu tô na cidade,
Avisa aos parceiros guerreiros que eu tô na cidade
Se elas vinherem com gracinhas
Hoje é dia de maldade!
Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo
(Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo)
Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo
(Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Não brinca com Léo Santana,
Léo Santana é brabo)
Não mexe com o gigante
Que o gigante é brabo!
Respeita o gigante, neguinho.

Jour de Méchanceté

De soirée en soirée
De quartier en quartier
Partout où l'on passe, on laisse une amoureuse
De soirée en soirée
De quartier en quartier
Partout où l'on passe, on laisse une amoureuse
Dis aux filles de Floripa
Que je suis en ville,
Dis aux filles de Brasilia que je suis en ville,
Dis aux filles de Salvador que je suis en ville,
Si elles viennent avec des graçes
Aujourd'hui, c'est jour de méchanceté !
Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce !
(Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce)
Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce
(Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce)
Regarde, de soirée en soirée
De quartier en quartier
Partout où l'on passe, on laisse une amoureuse
De soirée en soirée
De quartier en quartier
Partout où l'on passe, on laisse une amoureuse
Dis aux filles de Fortaleza que je suis en ville,
Dis aux filles de São Paulo que je suis en ville,
Dis aux filles de Brasilia que je suis en ville.
Si elles viennent avec des graçes
Aujourd'hui, c'est jour de méchanceté !
Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce
(Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce)
Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce
(Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce)
Dis-le à tout le monde. Dis-le, dis-le.
Dis aux filles de Goiana que je suis en ville,
Dis aux filles de Recife que je suis en ville,
Dis aux amis guerriers que je suis en ville
Si elles viennent avec des graçes
Aujourd'hui, c'est jour de méchanceté !
Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce
(Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce)
Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce
(Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Ne joue pas avec Léo Santana,
Léo Santana est féroce)
Ne t'attaque pas au géant
Parce que le géant est féroce !
Respecte le géant, petit.