Heaven Knows - Leo Sayer перевод на немецкий

Heaven Knows

Writers: Leo Sayer & Alan Tarney

Nowadays they want a soldier fighter
Not a preacher writer or a mystery man
Somebody told me that the future's brighter
Make tomorrow lighter put it in your hands

But I don't wanna cry anymore
Try anymore -- die anymore

Heaven knows I'm impatient
I can't control these hands of fate
Heaven knows I'm still waiting
Are they too soon or am I too late

Oh is that so
Only heaven knows
Well I wanna know
Tell me is that so
Only heaven knows
Heaven only knows

Here come the romeos the brave I told you so's
The travelling g.i. joes with come on lines
Here come the great defenders
Wh think they can befriend us
Why do we all pretend to know these guys

Well I don't wanna wait anymore
Be late anymore -- hate anymore

Heaven knows I'm impatient
I can't control these hands of fate
Heaven knows I'm still waiting
Are they too soon or am I too late

Oh is that so
Only heaven knows
Well I wanna know
Tell me is that so
Only heaven knows
Heaven only knows

What a strange design
It's a planet out of time
Someone tell me why
Is the world like that

Oh heaven knows
I said oh heaven knows

Heaven knows I'm impatient
I can't control these hands of fate
Heaven knows I'm still waiting
Are they too soon or am I too late

You resign yourself to a simple fate
To live your life by the sell by date
Haul yourself up the same old hill
Watch the world from your windowsill
We always want what we can't afford
So we listen out for the missing chord
The chord is there and it's in your mind
So why do you make it so hard to find

Der Himmel weiß

Autoren: Leo Sayer & Alan Tarney

Heutzutage wollen sie einen Soldaten, einen Kämpfer
Keinen Prediger, Schreiber oder geheimnisvollen Mann
Jemand hat mir erzählt, dass die Zukunft heller ist
Mach das Morgen leichter, leg es in deine Hände

Aber ich will nicht mehr weinen
Nicht mehr versuchen -- nicht mehr sterben

Der Himmel weiß, ich bin ungeduldig
Ich kann diese Hände des Schicksals nicht kontrollieren
Der Himmel weiß, ich warte immer noch
Sind sie zu früh oder bin ich zu spät

Oh, ist das so
Nur der Himmel weiß es
Nun, ich will es wissen
Sag mir, ist das so
Nur der Himmel weiß es
Nur der Himmel weiß es

Hier kommen die Romeos, die tapferen Besserwisser
Die reisenden G.I. Joes mit ihren Anmachsprüchen
Hier kommen die großen Verteidiger
Die denken, sie könnten sich mit uns anfreunden
Warum tun wir alle so, als ob wir diese Kerle kennen würden

Nun, ich will nicht mehr warten
Nicht mehr zu spät sein -- nicht mehr hassen

Der Himmel weiß, ich bin ungeduldig
Ich kann diese Hände des Schicksals nicht kontrollieren
Der Himmel weiß, ich warte immer noch
Sind sie zu früh oder bin ich zu spät

Oh, ist das so
Nur der Himmel weiß es
Nun, ich will es wissen
Sag mir, ist das so
Nur der Himmel weiß es
Nur der Himmel weiß es

Was für ein seltsamer Entwurf
Es ist ein Planet außerhalb der Zeit
Jemand sag mir warum
Ist die Welt so

Oh, der Himmel weiß es
Ich sagte, oh, der Himmel weiß es

Der Himmel weiß, ich bin ungeduldig
Ich kann diese Hände des Schicksals nicht kontrollieren
Der Himmel weiß, ich warte immer noch
Sind sie zu früh oder bin ich zu spät

Du findest dich mit einem einfachen Schicksal ab
Dein Leben nach dem Verfallsdatum zu leben
Schleppst dich denselben alten Hügel hinauf
Beobachtest die Welt von deinem Fensterbrett aus
Wir wollen immer, was wir uns nicht leisten können
Also lauschen wir nach dem fehlenden Akkord
Der Akkord ist da und er ist in deinem Kopf
Also warum machst du es so schwer, ihn zu finden