How Did We Get So Old - Leo Sayer перевод на немецкий

How Did We Get So Old

She is Mona Lisa
I am her Charlie Chan
We live a life so easy
Doing the least we can

I thought by now that time would
Have taken all it's grisly toll
So how did we get so old?

She says "I drive too slowly"
But I've got the hammer down
We're off to see the young ones
Dressed up like circus clowns

They'll probably ignore us
They'll be so hot
We'll be so cold
But, how did we get so old?

Outside it's palm tree morning
Under the bluest sky
We're living free from worry
Chasing our cares goodbye

This is our anniversary
But we're young at heart
So we've been told
But how did we get so old?
Mystery to me

Park in a senior's car space
Go see a movie on the cheap
We're high as kites for taking
A thousand pills a week

Wisdom's a great salvation
Hindsight is worth a pot of gold
How did we get so old?

I don't know
Certainly, you wake up and there it is
Few lines on the face, few grey hairs
The knees start cricking, oh terrible
But somehow you pull through
Yeah, I know how I'm gonna do it
I'm gonna whistle along

We go

Oh so that is it
That sound real good
Young at heart and free in spirit
Ready to take on the world
Say, it's alright isn't

Wie sind wir nur so alt geworden

Sie ist Mona Lisa
Ich bin ihr Charlie Chan
Wir leben ein so leichtes Leben
Tun das Mindeste, was wir können

Ich dachte, inzwischen hätte die Zeit
Ihren grausamen Tribut gefordert
Also, wie sind wir nur so alt geworden?

Sie sagt: "Ich fahre zu langsam"
Aber ich trete voll aufs Gas
Wir sind unterwegs, um die Jungen zu sehen
Verkleidet wie Zirkusclowns

Sie werden uns wahrscheinlich ignorieren
Ihnen wird so heiß sein
Uns wird so kalt sein
Aber, wie sind wir nur so alt geworden?

Draußen ist ein Palmenmorgen
Unter dem blauesten Himmel
Wir leben frei von Sorgen
Verjagen unsere Sorgen und sagen Lebewohl

Das ist unser Jahrestag
Aber wir sind jung im Herzen
So hat man uns gesagt
Aber wie sind wir nur so alt geworden?
Ein Rätsel für mich

Parken auf einem Senioren-Parkplatz
Gehen günstig ins Kino
Wir sind high wie sonst was vom Einnehmen
Von tausend Pillen pro Woche

Weisheit ist eine große Erlösung
Rückblick ist Gold wert
Wie sind wir nur so alt geworden?

Ich weiß nicht
Wirklich, man wacht auf und da ist es
Ein paar Falten im Gesicht, ein paar graue Haare
Die Knie fangen an zu knacken, oh schrecklich
Aber irgendwie kommt man durch
Ja, ich weiß, wie ich es machen werde
Ich werde einfach mitpfeifen

Los geht's

Oh, das ist es also
Das klingt echt gut
Jung im Herzen und frei im Geist
Bereit, es mit der Welt aufzunehmen
Sag mal, das ist doch in Ordnung, oder?