Look Around - Leo Sayer перевод на немецкий

Look Around

You say that love haunts you
You still think that no one wants you
Look around, look around, look around

There's sadness, there's danger
They treat you like you're a stranger
Look around, look around, look around
Oh, look around, look around, look around

I'll be there
And you'll never be lonely anymore
No, you'll never be lonely no more
You will never be lonely anymore
You only gotta say
That if this world feels cold and blue
If you feel like you can't break through

We'll talk love, we'll make love
Create where there once was no love
Look around, look around, look around
Look around, look around, look around

And I'll be there
But you will never be lonely anymore
No, you'll never be lonely no more
Oh, you will never be lonely anymore

I ain't no expert in this broken heart business
I got burned
It's just the price you pay for going all the way
No one learns

So, don't shake now, but don't wake now
Stay here in this warm embrace now
Look around, look around, look around
Yeah, look around, look around, look around
Oh, look around, look around, look around

And I'll be there
And you'll never be lonely anymore
Oh no, you'll never be lonely anymore
No, you'll never be lonely anymore
Oh, yeah

Just look around, look around, look around (never be lonely anymore)
Look around, look around, look around (never be lonely anymore)
Look around, look around, look around (never be lonely anymore)
Look around, look around, look around (never be lonely anymore)

You will never be lonely anymore
You'll never be lonely anymore
You'll never be lonely anymore, yeah
Look around, look around, look around
I'll be there

(Look around, look around, look around), oh, yeah
And you will never be lonely anymore
You'll be lonely no more

Schau Dich Um

Du sagst, die Liebe verfolgt dich
Du denkst immer noch, dass dich niemand will
Schau dich um, schau dich um, schau dich um

Da ist Traurigkeit, da ist Gefahr
Man behandelt dich, als wärst du eine Fremde
Schau dich um, schau dich um, schau dich um
Oh, schau dich um, schau dich um, schau dich um

Ich werde da sein
Und du wirst nie mehr einsam sein
Nein, du wirst nie mehr einsam sein
Du wirst nie mehr einsam sein
Du musst es nur sagen
Dass, wenn diese Welt sich kalt und trist anfühlt
Wenn du das Gefühl hast, du kommst nicht durch

Wir werden über Liebe reden, wir werden uns lieben
Schaffen, wo einst keine Liebe war
Schau dich um, schau dich um, schau dich um
Schau dich um, schau dich um, schau dich um

Und ich werde da sein
Aber du wirst nie mehr einsam sein
Nein, du wirst nie mehr einsam sein
Oh, du wirst nie mehr einsam sein

Ich bin kein Experte in Sachen gebrochener Herzen
Ich habe mich verbrannt
Das ist nur der Preis, den man zahlt, wenn man alles gibt
Niemand lernt daraus

Also, zittere jetzt nicht, aber wach jetzt nicht auf
Bleib jetzt hier in dieser warmen Umarmung
Schau dich um, schau dich um, schau dich um
Ja, schau dich um, schau dich um, schau dich um
Oh, schau dich um, schau dich um, schau dich um

Und ich werde da sein
Und du wirst nie mehr einsam sein
Oh nein, du wirst nie mehr einsam sein
Nein, du wirst nie mehr einsam sein
Oh, ja

Schau dich einfach um, schau dich um, schau dich um (nie mehr einsam sein)
Schau dich um, schau dich um, schau dich um (nie mehr einsam sein)
Schau dich um, schau dich um, schau dich um (nie mehr einsam sein)
Schau dich um, schau dich um, schau dich um (nie mehr einsam sein)

Du wirst nie mehr einsam sein
Du wirst nie mehr einsam sein
Du wirst nie mehr einsam sein, ja
Schau dich um, schau dich um, schau dich um
Ich werde da sein

(Schau dich um, schau dich um, schau dich um), oh, ja
Und du wirst nie mehr einsam sein
Du wirst nicht mehr einsam sein