Lost Control - Leo Sayer перевод на немецкий

Lost Control

You were out thereand i thought that you werefor the askingi've never been unfairbut i was looking for a lovethat would be everlasting
Three years of takinganything that i could finda one night stand -- you understandwasn't what i had in mindbelieve me that i lost controli wanted you and that wasall that really matteredoh, i lost controli couldn't tell this whole worldhad shatteredlover, i could seewas what you whipped on meand i lost my control
Now he was your manhe had his faultsbut you done your best to stick by himbut then one daybam! bam! he shot you downwithout anyone around whowould try him
Three years of takinganything that he could finda one night stand he didn't understandit wasn't what you had in mindand i believe youlost controlyou ran to me and it feltlike a whole new feelingyou lost controlyou had an open woundand i was so good at healingbut all you could seewas the good side of meand you lost control
No considerationwe couldn't help ourselves insideit was a sorry situationand he came to me one nightand he criedhe said you cut me worse -- ow! than any woman ever hurt a mani said, my man, i'm real sorrybut that was not my planand i just believe
(You see this is what really happened)
I just lost control -- that's what i didi just lost controlmy whole world had turned aroundand you were runnin' freewhen you came to meoh we tried -- we tried our best

Die Kontrolle verloren

Du warst da draußen, und ich dachte, du wärst zu haben. Ich war nie unfair, doch ich suchte eine Liebe, die für die Ewigkeit wäre.
Drei Jahre lang nahm ich alles, was ich finden konnte. Eine One-Night-Stand – du verstehst – war nicht das, was ich im Sinn hatte. Glaub mir, ich verlor die Kontrolle, ich wollte dich und das war alles, was wirklich zählte. Oh, ich verlor die Kontrolle, ich konnte nicht sehen, dass diese ganze Welt zerbrochen war. Liebste, ich konnte sehen, was du mit mir gemacht hast, und ich verlor die Kontrolle.
Er war dein Mann, er hatte seine Fehler, aber du tatest dein Bestes, um zu ihm zu halten. Doch dann eines Tages – bam! bam! – er schoss dich nieder, ohne dass jemand da war, der ihn aufhalten würde.
Drei Jahre lang nahm er alles, was er finden konnte. Eine One-Night-Stand, er verstand nicht, dass es nicht das war, was du wolltest. Und ich glaube, du hast die Kontrolle verloren. Du ranntest zu mir, und es fühlte sich an wie ein ganz neues Gefühl. Du verlorst die Kontrolle, deine Wunde war offen, und ich war so gut im Heilen. Doch alles, was du sehen konntest, war meine gute Seite, und du verlorst die Kontrolle.
Keine Rücksicht – wir konnten uns nicht beherrschen. Es war eine traurige Situation, und er kam eines Nachts zu mir und weinte. Er sagte: „Du hast mich schlimmer verletzt – au! – als je eine Frau einen Mann verletzt hat.“ Ich sagte: „Mein Freund, es tut mir leid, aber das war nicht mein Plan.“ Und ich glaube einfach...
(Sieh mal, das ist wirklich passiert.)
Ich verlor einfach die Kontrolle – das tat ich. Ich verlor einfach die Kontrolle, meine ganze Welt drehte sich, und du ranntest frei umher, als du zu mir kamst. Oh, wir versuchten – wir gaben unser Bestes.