Millennium Wheel - Leo Sayer перевод на немецкий

Millennium Wheel

I was riding on a London bus
Just by Spitalfields
Trying to avoid the rush
Working for my daily meal

A man says have you heard
They're putting up a big wheel
On the side of the river Thames
To mark the end of the century

And I wonder if we ever learn
By the way the seasons turn
Why's it's all the rage
Turning history's page
On a book that we're gonna burn
Uh, uh uh uh uh

Still I wanna be the first to ride
Blaze a trail across the sky
In a car that's gonna fly
Ride the millennium
Ride the millennium

The best hour you'll ever spend
From the east to the west end
See the river running round the bend
When you ride the millennium
Ride the millennium wheel
Uh uh uh uh

Singing!
This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah this is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Everybody's on the make
Icing up the layer cake
Yeah, they all wanna be a star
Like gangsters in a Soho bar

I met a banker with a money roll
Who said the streets are paved with gold
But I've never even seen a cent
And I don't where my Euro went

If you're feeling a little down
We can spin your life around
You'll be lost and found
Till you leave the ground
And you're high above this town
Uh, uh uh uh uh

And I wanna be the first to ride
That big wheel in the sky
The future's really gonna fly
When we ride the millennium
Ride the millennium

The river running round the bend
From the east to the west end
It's a dream that'll never end
If we ride the millennium
Ride the millennium wheel
Uh uh uh uh

Singing!
This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah, this is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah, this is my town
This is my town
My town
Yeah, this is my town

This is my town
This is my town
My town
This is my town

Yeah, this is my town babe
This is my town
My town
This is my town

This is my town (this where I live baby)
This is my town
My town (yeah)
This is my town (this where I live baby)

This is my town (I'm comning home babe)
This is my town
My town
This is my town
My town

This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

I'm coming home baby whoa
I'm coming home
I'm coming home, yeah
Back to my little old town
(Oh yeah) I'm coming home
I'm coming home (this is my town)
I'm coming home (this is my town, this is my town baby)
I'm coming home (this is my town)
Yeah

Millenniumsrad

Ich fuhr in einem Londoner Bus
Gerade bei Spitalfields
Versuchte, dem Ansturm zu entgehen
Arbeitete für mein tägliches Brot

Ein Mann sagt, hast du gehört
Sie bauen ein großes Rad
Am Ufer der Themse
Um das Ende des Jahrhunderts zu markieren

Und ich frage mich, ob wir jemals lernen
Durch die Art, wie die Jahreszeiten wechseln
Warum ist das der letzte Schrei
Die Seite der Geschichte umzublättern
In einem Buch, das wir verbrennen werden
Uh, uh uh uh uh

Trotzdem will ich der Erste sein, der fährt
Eine Spur durch den Himmel ziehen
In einem Wagen, der fliegen wird
Fahr das Millennium
Fahr das Millennium

Die beste Stunde, die du je verbringen wirst
Vom Osten zum West End
Sieh den Fluss um die Biegung laufen
Wenn du das Millennium fährst
Fahr das Millenniumsrad
Uh uh uh uh

Singen!
Das ist meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt

Yeah, das ist meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt

Jeder versucht, seinen Schnitt zu machen
Verziert den Schichtkuchen
Yeah, sie alle wollen ein Star sein
Wie Gangster in einer Soho-Bar

Ich traf einen Banker mit einer Geldrolle
Der sagte, die Straßen sind mit Gold gepflastert
Aber ich habe nie auch nur einen Cent gesehen
Und ich weiß nicht, wohin mein Euro verschwunden ist

Wenn du dich ein wenig niedergeschlagen fühlst
Wir können dein Leben umkrempeln
Du wirst verloren und gefunden sein
Bis du den Boden verlässt
Und hoch über dieser Stadt bist
Uh, uh uh uh uh

Und ich will der Erste sein, der fährt
Dieses große Rad am Himmel
Die Zukunft wird wirklich fliegen
Wenn wir das Millennium fahren
Fahr das Millennium

Der Fluss, der um die Biegung läuft
Vom Osten zum West End
Es ist ein Traum, der niemals enden wird
Wenn wir das Millennium fahren
Fahr das Millenniumsrad
Uh uh uh uh

Singen!
Das ist meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt

Yeah, das ist meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt

Yeah, das ist meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Yeah, das ist meine Stadt

Das ist meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt

Yeah, das ist meine Stadt, Baby
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt

Das ist meine Stadt (hier lebe ich, Baby)
Das ist meine Stadt
Meine Stadt (ja)
Das ist meine Stadt (hier lebe ich, Baby)

Das ist meine Stadt (Ich komme nach Hause, Baby)
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt

Das ist meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt
Das ist meine Stadt
Meine Stadt

Ich komme nach Hause, Baby, whoa
Ich komme nach Hause
Ich komme nach Hause, ja
Zurück in meine kleine alte Stadt
(Oh ja) Ich komme nach Hause
Ich komme nach Hause (das ist meine Stadt)
Ich komme nach Hause (das ist meine Stadt, das ist meine Stadt, Baby)
Ich komme nach Hause (das ist meine Stadt)
Yeah