Текст и перевод песни Leo Sayer - Millennium Wheel

Millennium Wheel

I was riding on a London bus
Just by Spitalfields
Trying to avoid the rush
Working for my daily meal

A man says have you heard
They're putting up a big wheel
On the side of the river Thames
To mark the end of the century

And I wonder if we ever learn
By the way the seasons turn
Why's it's all the rage
Turning history's page
On a book that we're gonna burn
Uh, uh uh uh uh

Still I wanna be the first to ride
Blaze a trail across the sky
In a car that's gonna fly
Ride the millennium
Ride the millennium

The best hour you'll ever spend
From the east to the west end
See the river running round the bend
When you ride the millennium
Ride the millennium wheel
Uh uh uh uh

Singing!
This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah this is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Everybody's on the make
Icing up the layer cake
Yeah, they all wanna be a star
Like gangsters in a Soho bar

I met a banker with a money roll
Who said the streets are paved with gold
But I've never even seen a cent
And I don't where my Euro went

If you're feeling a little down
We can spin your life around
You'll be lost and found
Till you leave the ground
And you're high above this town
Uh, uh uh uh uh

And I wanna be the first to ride
That big wheel in the sky
The future's really gonna fly
When we ride the millennium
Ride the millennium

The river running round the bend
From the east to the west end
It's a dream that'll never end
If we ride the millennium
Ride the millennium wheel
Uh uh uh uh

Singing!
This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah, this is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah, this is my town
This is my town
My town
Yeah, this is my town

This is my town
This is my town
My town
This is my town

Yeah, this is my town babe
This is my town
My town
This is my town

This is my town (this where I live baby)
This is my town
My town (yeah)
This is my town (this where I live baby)

This is my town (I'm comning home babe)
This is my town
My town
This is my town
My town

This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

I'm coming home baby whoa
I'm coming home
I'm coming home, yeah
Back to my little old town
(Oh yeah) I'm coming home
I'm coming home (this is my town)
I'm coming home (this is my town, this is my town baby)
I'm coming home (this is my town)
Yeah

Roue du millénaire

J'étais dans un bus londonien
Juste à côté de Spitalfields
Essayer d'éviter la foule
Travailler pour mon repas quotidien

Un homme dit as-tu entendu
Ils installent une grande roue
Sur les rives de la Tamise
Pour marquer la fin du siècle

Et je me demande si nous apprenons jamais
De la façon dont les saisons tournent
Pourquoi c'est la rage
Tourner la page de l'histoire
Sur un livre que nous allons brûler
Euh, euh euh euh euh

Je veux quand même être le premier à monter
Tracer un chemin à travers le ciel
Dans une voiture qui va voler
Rouler dans le millénaire
Rouler dans le millénaire

La meilleure heure que tu passeras jamais
De l'est à l'ouest
Voir la rivière tourner autour du virage
Quand tu roules dans le millénaire
Roule dans la roue du millénaire
Euh euh euh euh

Chantant!
C'est ma ville
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville
Ma ville

Ouais c'est ma ville
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville
Ma ville

Tout le monde veut se faire de l'argent
Glacant le gâteau
Ouais, ils veulent tous être une star
Comme des gangsters dans un bar de Soho

J'ai rencontré un banquier avec un rouleau d'argent
Qui a dit que les rues sont pavées d'or
Mais je n'ai jamais vu un centime
Et je ne sais pas où est passé mon euro

Si tu te sens un peu déprimé
On peut faire tourner ta vie
Tu seras perdu et retrouvé
Jusqu'à ce que tu quittes le sol
Et que tu sois au-dessus de cette ville
Euh, euh euh euh euh

Et je veux être le premier à monter
Cette grande roue dans le ciel
Le futur va vraiment voler
Quand on roulera dans le millénaire
Rouler dans le millénaire

La rivière tourne autour du virage
De l'est à l'ouest
C'est un rêve qui ne finira jamais
Si on roulera dans le millénaire
Rouler dans la roue du millénaire
Euh euh euh euh

Chantant!
C'est ma ville
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville
Ma ville

Ouais, c'est ma ville
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville
Ma ville

Ouais, c'est ma ville
C'est ma ville
Ma ville
Ouais, c'est ma ville

C'est ma ville
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville

Ouais, c'est ma ville chérie
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville

C'est ma ville (c'est là où je vis bébé)
C'est ma ville
Ma ville (ouais)
C'est ma ville (c'est là où je vis bébé)

C'est ma ville (je rentre à la maison chérie)
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville
Ma ville

C'est ma ville
C'est ma ville
Ma ville
C'est ma ville
Ma ville

Je rentre à la maison chérie whoa
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison, ouais
Retour dans ma petite ville
(Oh ouais) Je rentre à la maison
Je rentre à la maison (c'est ma ville)
Je rentre à la maison (c'est ma ville, c'est ma ville chérie)
Je rentre à la maison (c'est ma ville)
Ouais