Текст и перевод песни Leo Sayer - Oh Wot a Life

Oh Wot a Life

(Leo Sayer/David Courtney)

...2 -3-4
I wanna get back home
But the bar won't close
Till ten and thirty tonight
Oh boy, good God, wot a life
Some cat down there
Split his head wide open
And the doctor died of fright
Oh, wot a life
Every woman I see she says to me
"Get back to your wife"
Everyone I know got their little problems
Boy, I wanna see some life
The Fender got busted in the second set
And the pick-up's up the pike
And the Leslie sound goes round and round
And round and round
Oh boy, good God, wot a life
Get back in my car like a movie star
It's an Austin Healey Sprite, huh
Oh boy, wot a life
I think I'll go dig some weeds down at Mrs G's
Cut the cross-bar off her bike
Oh, wot a life
Every woman I see they say to me
"Now you know what I like"
Every woman I see they fix me up
Saying, "Get back to your wife"
Next number's called paranoia
It's the story of my life
And the gigs we do take me down and down
And down and down and down
Good God, wot a life

[Solo]

Now the next number we do is called paranoia
It's the story of my life
Oh, grrrr, wot a life
(Alright, may as well get out of here now:.)

Oh Wot a Life

(Leo Sayer/David Courtney)

...2 -3-4
J'aimerais rentrer à la maison
Mais le bar ne ferme pas
Avant dix heures et demie ce soir
Oh mon Dieu, quelle vie !
Quelque type là-bas
S'est ouvert la tête
Et le médecin est mort de peur
Oh, quelle vie !
Chaque femme que je vois me dit
« Retourne chez ta femme »
Tout le monde que je connais a ses petits problèmes
Je veux voir un peu de vie
La Fender s'est cassée au deuxième set
Et le pick-up est sur la route
Et le son Leslie tourne et tourne
Et tourne et tourne
Oh mon Dieu, quelle vie !
Je retourne dans ma voiture comme une star de cinéma
C'est une Austin Healey Sprite, hein ?
Oh mon Dieu, quelle vie !
Je pense que je vais aller désherber chez Madame G.
Couper la barre transversale de son vélo
Oh, quelle vie !
Chaque femme que je vois me dit
« Maintenant, tu sais ce que j'aime »
Chaque femme que je vois me répare
En disant :« Retourne chez ta femme »
Le prochain morceau s'appelle paranoïa
C'est l'histoire de ma vie
Et les concerts que nous faisons me font descendre
Et descendre et descendre et descendre
Oh mon Dieu, quelle vie !

[Solo]

Maintenant, le prochain morceau que nous jouons s'appelle paranoïa
C'est l'histoire de ma vie
Oh, quelle vie !
(Bon, on peut bien partir maintenant:.)