One Green World - Leo Sayer перевод на немецкий

One Green World

Well, it doesn't take a genius
To figure out the signs
There are many here among us
Who have no respect for life
We live in such addiction
To these bold exotic times
When it doesn't matter
How you get there
More the height you climb

But, just take a moment
A moment in time
Think of the future
For this is your life
A people divided
A paradise lost
One green world

Lonely politicians
Harbingers of doom
Captains of industry
Rise above the gloom
Walk the world beneath you
Tell me what you see
Crazy schemes and broken dreams
To set this planet free

But if we restore it
Oh, you leave it alone
For every tree fallen
A new world is grown
A solid foundation
That we call home
One green world
This could be
One green world

The world is sick
The world is blind
The world is suffering
From a human crime

We can rebuild it
If you'll let it be
Bring back the forests
And clean up the sea
Oh, it'll be so nice to live here
In air that you can breathe
One green world

So just take a moment
Before all is lost
The natural order
Is the one that we forgot?
One brave step forward
And then we will see
Such a beautiful
Beautiful
Beautiful green world

The world is sick
The world is blind
The world is suffering
From a human crime.

Eine Grüne Welt

Nun, man muss kein Genie sein
Um die Zeichen zu deuten
Es gibt viele hier unter uns
Die keinen Respekt vor dem Leben haben
Wir leben in solch einer Sucht
Nach diesen kühnen exotischen Zeiten
Wenn es keine Rolle spielt
Wie man dorthin kommt
Mehr die Höhe, die man erklimmt

Aber, nimm dir nur einen Moment Zeit
Einen Moment in der Zeit
Denk an die Zukunft
Denn dies ist dein Leben
Ein geteiltes Volk
Ein verlorenes Paradies
Eine grüne Welt

Einsame Politiker
Unglücksboten
Industriekapitäne
Erhebt euch über die Trübsal
Geht über die Welt unter euch
Sagt mir, was ihr seht
Verrückte Pläne und zerbrochene Träume
Um diesen Planeten zu befreien

Aber wenn wir sie wiederherstellen
Oh, lasst sie in Ruhe
Für jeden gefallenen Baum
Wächst eine neue Welt
Ein solides Fundament
Das wir Heimat nennen
Eine grüne Welt
Dies könnte sein
Eine grüne Welt

Die Welt ist krank
Die Welt ist blind
Die Welt leidet
Unter einem menschlichen Verbrechen

Wir können sie wiederaufbauen
Wenn ihr sie sein lasst
Bringt die Wälder zurück
Und säubert das Meer
Oh, es wird so schön sein, hier zu leben
In Luft, die man atmen kann
Eine grüne Welt

Also nehmt euch nur einen Moment Zeit
Bevor alles verloren ist
Die natürliche Ordnung
Ist diejenige, die wir vergessen haben?
Ein mutiger Schritt nach vorn
Und dann werden wir sehen
Solch eine wunderschöne
Wunderschöne
Wunderschöne grüne Welt

Die Welt ist krank
Die Welt ist blind
Die Welt leidet
Unter einem menschlichen Verbrechen.