Rainbow's End - Leo Sayer перевод на русский

Rainbow's End

In another life
In another time
We were together in the grand design
She lived above me
In the house on the hill
I see it standing now so cold and chill

I was the young pretender
She was my golden girl
With words so soft and tender
She spoke behind her curls

Watcha gonna do?
Will you be my friend?
Are you playing for real
Or is it just pretend?
Oh, keeper of the heart
Keeper of the flame
Promise you'll meet me
At the rainbow's end

When I looked in her eyes
Well, I was gone
I knew I'd never be the same
She took my very soul away
No going back again

The devil raged
Brought a hellish storm
The night was blazing
And the sky was torn

A lightning bolt
Struck the house on the hill
No one came walking out
And all was still

I ran through acid tears
I ran through nervous fear
Up there beneath the rubble
She lay so cold and still

Watcha gonna do?
Will you take my friend?
Are you playing for real
This time or just pretend?
Oh, keeper of the heart
Oh, keeper of the flame
You're taking her with you
To the rainbow's end

Oh, I thought I heard her whisper
I brought my ear to her sweet breath
She said babe, I thought you'd promised me
But all was quiet again
Rough hands lifted me up
And someone said she's gone
I didn't understand what they were sayin'
What was going on

I didn't understand
I didn't understand
I didn't know
I didn't know she was gone

Maybe it's right
Or maybe it's wrong
But we were both singin'
The same old song

So maybe tomorrow
God knows when
We'll be together at the rainbow's end

So maybe that's it
And that's all there is
A place where destiny and fate both live

A city of the heart
A city of pain
I hear her calling me to
Rainbow's end

Keeper of the heart
Keeper of the flame
Say that you'll meet me
At the rainbow's end

Keeper of the faith
Holder of the faith
I'll see you tomorrow
At the rainbow's end

Well, in another life
In another time
We'll be together at the end of time

Keeper of the heart
Keeper of the flame
Say you'll meet me
At the rainbow's end

Keeper of the faith
Faithful friend
Promise that you'll wait for me
At the rainbow's end

Конец радуги

В другой жизни
В иное время
Мы были вместе в великом замысле
Она жила надо мной
В доме на холме
Я вижу его сейчас — таким холодным и пустым

Я был молодым претендентом
Она — моей золотой девой
Слова её были нежны
Шептала она из-за локонов

Что же ты сделаешь?
Будешь ли другом?
Ты играешь всерьёз
Или это лишь притворство?
О, хранитель сердца
Хранитель огня
Пообещай, что встретишь меня
У конца радуги

Когда я заглянул в её глаза
Я был потерян
Знал, что не буду прежним
Она унесла мою душу
Назад дороги нет

Дьявол бушевал
Принёс адскую бурю
Ночь пылала
И небо разорвало

Молния ударила
В дом на холме
Никто не вышел
И стало тихо

Я бежал сквозь жгучие слёзы
Я бежал сквозь дрожь страха
Там, под завалами
Она лежала так холодно и тихо

Что же ты сделаешь?
Возьмёшь ли моего друга?
Ты играешь всерьёз
В этот раз или лишь притворяешься?
О, хранитель сердца
О, хранитель огня
Ты забираешь её с собой
К концу радуги

Мне казалось, я слышал шёпот
Я приник к её дыханию
Она сказала: «Думала, ты обещал»,
Но снова воцарилась тишина
Грубые руки подняли меня
Кто-то сказал — «её нет»
Я не мог понять эти слова
Что происходит

Я не понимал
Я не понимал
Я не знал
Не знал, что её нет

Может, это правильно
Может, это ошибка
Но мы оба пели
Одну и ту же старую песню

Так, может, завтра
Бог знает, когда
Мы встретимся у конца радуги

Может, это всё
И больше ничего
Место, где живут судьба и рок

Город сердца
Город боли
Я слышу, как она зовёт меня к
Концу радуги

Хранитель сердца
Хранитель огня
Скажи, что встретишь меня
У конца радуги

Хранитель веры
Верный страж
Увидимся завтра
У конца радуги

В другой жизни
В иное время
Мы будем вместе в конце времён

Хранитель сердца
Хранитель огня
Скажи, что встретишь меня
У конца радуги

Хранитель веры
Верный друг
Обещай, что дождёшься меня
У конца радуги