Running Man - Leo Sayer перевод на немецкий

Running Man

When the sand's too hot to walk on
When the air's too foul to breathe
Than it's best to keep on pushin' on
To a place where you can be free

But who are you running to
And where are you running from
Do you realise in this great big world
That there's nowhere that you belong

You're just a running man
Poor little running man
You're just a running man
A running man

So you sold you soul for silver
So you lost your heart for gold
So you believed everything that was said to you
'Til what was hot felt warm then cold

So your best friends changed and hurt you
So your lovers were untrue
So your belief in yourself was a shallow lie
And now you're on the move

But who are you running to
And where are you coming from
Are you all alone in this big big world
Do you know why you don't belong

You're just a running man
Poor little running man
You're just a running man
A running man

Your little shoes will take you
Further along the road
Your little feet will make you
Go where you wanna go

But where are you running to
And who are you running from
When you realise in this big big world

Laufender Mann

Wenn der Sand zu heiß zum Laufen ist
Wenn die Luft zu stickig ist zum Atmen
Dann ist es besser weiterzugehen
Zu einem Ort, wo du frei sein kannst

Aber zu wem läufst du
Und vor wem fliehst du
Weißt du, dass in dieser großen weiten Welt
Es keinen Ort gibt, wo du hingehörst

Du bist nur ein laufender Mann
Armer kleiner laufender Mann
Du bist nur ein laufender Mann
Ein laufender Mann

Du verkauftest deine Seele für Silber
Du verlorst dein Herz für Gold
Du glaubtest jedem Wort, das man dir sagte
Bis das Heiße warm und dann kalt wurde

Deine besten Freunde änderten sich und verletzten dich
Deine Liebenden waren dir untreu
Dein Selbstvertrauen war eine flache Lüge
Und jetzt bist du auf der Flucht

Aber zu wem läufst du
Und von wo kommst du
Bist du ganz allein in dieser großen Welt
Weißt du, warum du nicht dazugehörst

Du bist nur ein laufender Mann
Armer kleiner laufender Mann
Du bist nur ein laufender Mann
Ein laufender Mann

Deine kleinen Schuhe werden dich tragen
Weiter die Straße entlang
Deine kleinen Füße werden dich bringen
Wohin du gehen willst

Aber wohin läufst du
Und vor wem fliehst du
Wenn du erkennst in dieser großen Welt