Текст и перевод песни Leo Sayer - Sometimes Things Go Wrong

Sometimes Things Go Wrong

We all make mistakes
I've got to be honest
Sometimes things go wrong
Sometimes you can't find nobody
To lay your troubles on

And I made a mistake about you
But I've been spending too much time with myself
But it's over now, I'm coming out
Sometimes things go wrong

One bloody night, the kinda night
When you're stuck on the road without your lights
And all the stars look just like the headlights
Of a thousand crashing cars

And you're running down the road with no brakes
I hope you've got what it takes
But it's over now, the secret's out
Sometimes things go wrong

And you're kicking at your boots
Telling them to move
But they won't answer you, no
And you're running down the road with no brakes
I don't know if you know what it takes
It's over now, it's over now

We all make mistakes, I've got to be honest
Sometimes things go wrong
Sometimes you can't find nobody
To lay your troubles on

And I made a mistake about you
But I've been spending too much time with myself
But it's over now, I'm coming out
Sometimes things go wrong
Yes, they do

Sometimes things go wrong, things go wrong
Sometimes things go wrong, oh yeah
Sometimes things go wrong

Parfois, les choses tournent mal

On fait tous des erreurs
Je dois être honnête
Parfois, les choses tournent mal
Parfois, tu ne trouves personne
Sur qui faire reposer tes soucis

Et j'ai fait une erreur en ce qui te concerne
Mais j'ai passé trop de temps avec moi-même
Mais c'est fini maintenant, je me dévoile
Parfois, les choses tournent mal

Une nuit de malheur, le genre de nuit
Où tu es bloqué sur la route sans phares
Et toutes les étoiles ressemblent aux phares
De mille voitures en collision

Et tu cours sur la route sans freins
J'espère que tu as ce qu'il faut
Mais c'est fini maintenant, le secret est dévoilé
Parfois, les choses tournent mal

Et tu donnes des coups de pied à tes bottes
En leur disant de bouger
Mais elles ne te répondent pas, non
Et tu cours sur la route sans freins
Je ne sais pas si tu sais ce qu'il faut
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant

On fait tous des erreurs, je dois être honnête
Parfois, les choses tournent mal
Parfois, tu ne trouves personne
Sur qui faire reposer tes soucis

Et j'ai fait une erreur en ce qui te concerne
Mais j'ai passé trop de temps avec moi-même
Mais c'est fini maintenant, je me dévoile
Parfois, les choses tournent mal
Oui, c'est vrai

Parfois, les choses tournent mal, les choses tournent mal
Parfois, les choses tournent mal, oh oui
Parfois, les choses tournent mal