Текст и перевод песни Leo Sayer - The Last Gig of Johnny B. Goode

He pleads with his manager
There seems no way out
Have one last cigarette
No time to put it out
He's quitting this time for good
This is the last gig with Johnny B. Goode

Now the pressure's really on
Black limousines close in
His hotel suite is really neat
But the flight nearly did him in
A telegram said break a leg
And the doctor says he's broken his head

Set up the amps and play it loud
So no one will hear the words
A good job, they wouldn't wanna hang around
But set up the lights but keep 'em dim
So no one will see him in the state that he's in

Ladies and gentlemen
Very last time will you welcome
The man who if he could help it
Would not be here tonight
The man who has nothing, nothing left to prove
Bye bye Johnny B. Goode

Now the agent's looking restless
He says this house is awful bad
He said we should have booked the audience
Rather than booked the band
He's quitting this tour for good
'Cause they won't turn up for Johnny B. Goode

Yeah, set up the amps and play it loud
So no one can hear the words
Good job, they wouldn't wanna hang around
Bye bye Johnny B. Goode, oh, bye bye Johnny
Bye bye Johnny B. Goode

Bye bye Johnny B. Goode, oh, bye bye Johnny
Yeah, bye bye Johnny B. Goode
Oh, bye bye Johnny
Bye bye Johnny B. Goode, bye bye Johnny
Bye bye Johnny B. Goode

Он умоляет своего управляющего.
Кажется, выхода нет.
Выкури последнюю сигарету.
Нет времени тушить огонь.
На этот раз он уходит навсегда.
Это последний концерт с Джонни Би Гудом.

Теперь давление действительно усилилось
Приближаются черные лимузины.
Его гостиничный номер действительно опрятен
Но полет едва не прикончил его.
В телеграмме говорилось сломай ногу
И доктор говорит что он разбил голову

Установите усилители и включите их погромче
Так что никто не услышит слов.
Хорошая работа, они не захотят слоняться без дела.
Но поставь свет, но пусть он будет тусклым.
Так что никто не увидит его в таком состоянии.

Дамы и господа!
В самый последний раз добро пожаловать
Человек который если бы мог помочь
Не было бы здесь этой ночью.
Человек, которому нечего, нечего доказывать.
Прощай, Джонни Би Гуд!

Теперь агент выглядит беспокойным.
Он говорит, что этот дом ужасно плох.
Он сказал, что мы должны были заказать аудиторию.
Вместо того чтобы заказать группу
Он покидает это турне навсегда.
Потому что они не придут за Джонни Би Гудом .

Да, поставь усилители и включи погромче.
Так что никто не слышит слов.
Молодец, они не захотят слоняться без дела.
Прощай, Джонни Би Гуд, о, прощай, Джонни
Прощай, Джонни Би Гуд!

Прощай, Джонни Би Гуд, о, прощай, Джонни
Да, пока, пока, Джонни Би Гуд.
О, пока, пока, Джонни
Прощай, Джонни Би Гуд, прощай, Джонни
Прощай, Джонни Би Гуд!