The Radio Song - Leo Sayer перевод на немецкий

The Radio Song

I died on a zebra crossing Abbey Road
I choked on a burger down in Tupelo
I drowned face down like a Rolling Stone
Crashed with the Crickets in the Oklahoma snow

I was burned on a pyre by the Joshua Tree
O.D'd in a bath down in old Paris
Jumped from the bus off the Brunel Bridge
And they're still out looking for me

Now this sexual healing's got me
Rocking and reeling
Singin' oh, what a feeling
I'm dancing on the ceiling
Won't you gimme some loving, baby
Hold on I'm coming
'Cause here comes the sun
And those were the days
We threw it all away
In a purple haze

I can't feel it anymore
I can't feel it anymore
I can't feel it
I can't hear it anymore
Like a stranger on the shore
Feel I'm knocking on heaven's door
I can't feel it
I can't hear it anymore

When Cathy's clown was
The Talk of the Town
We were homeward bound
Getting deeper and down
On the night train
With Aladdin Sane
Stumbling through the desert
On a horse with no name

Eight miles high
Singin' an American tune
When Lawdy Miss Clawdy saw
The whole of the moon
Busted and stoned
And so tired of being alone
In a pink Cadillac down Tobacco Road

So hello Mary Lou
Have you seen Lucille?
Is Mr. Bojangles down in Margaritaville?
Have the tracks of my tears
Got you reeling in the years
Is the purple rain falling on Penny Lane?

I can't feel it anymore
I can't feel it anymore
I can't feel it
I can't hear it anymore
Like a stranger on the shore
Feel I'm knocking on heaven's door
I can't feel it
I can't hear it anymore

Now the boss at the station said
You've served your time
'Cause a button on the desk
Can get me strawberry wine
So I levelled off the faders
And I put down the phones
Got back to the green, green, grass of home

In the back of my van
Were these big tea boxes
Bowies and Dylans
And Beatles and Roxys
But a big yellow taxi
That I didn't see
Hit my magic bus
And I awoke from a dream

And the back-door opened
And out came the vinyl
There was Elvis, Aretha, Marley and Lionel
All of them discs just spinning around
Reeling and rocking
Not making a sound

Those Nashville cats were
Dancing in the street
Here, there and everywhere
Reet Petite
And I'll never forget how
The Beatles and Stones
Lay down to make a pallet
For me and Mrs. Jones

Oh, well I stepped off the kerb
And turned my head away
I said goodbye to my friends
As I heard myself say

I can't feel it anymore
I can't feel it anymore
I can't feel it
I can't hear it anymore
Like a stranger on the shore
Feel I'm knocking on heaven's door
I can't feel it
I can't hear it anymore
No more.

Das Radio-Lied

Ich starb auf einem Zebrastreifen an der Abbey Road
Ich erstickte an einem Burger unten in Tupelo
Ich ertrank mit dem Gesicht nach unten wie ein Rolling Stone
Stürzte mit den Crickets im Schnee von Oklahoma ab

Ich wurde auf einem Scheiterhaufen beim Joshua Tree verbrannt
Nahm eine Überdosis in einer Badewanne unten im alten Paris
Sprang vom Bus von der Brunel Bridge
Und sie suchen mich immer noch

Jetzt bringt mich dieses Sexual Healing dazu
Zu rocken und zu taumeln
Singend, oh, was für ein Gefühl
Ich tanze an der Decke
Gibst du mir nicht etwas Liebe, Baby
Halt durch, ich komme
Denn hier kommt die Sonne
Und das waren die Tage
Wir warfen alles weg
In einem lila Dunst

Ich kann es nicht mehr fühlen
Ich kann es nicht mehr fühlen
Ich kann es nicht fühlen
Ich kann es nicht mehr hören
Wie ein Fremder am Ufer
Fühle, ich klopfe an Himmels Tür
Ich kann es nicht fühlen
Ich kann es nicht mehr hören

Als Cathy's Clown war
Das Stadtgespräch
Waren wir auf dem Heimweg
Gerieten tiefer und tiefer
Im Nachtzug
Mit Aladdin Sane
Stolpernd durch die Wüste
Auf einem Pferd ohne Namen

Acht Meilen hoch
Singend eine amerikanische Melodie
Als Lawdy Miss Clawdy sah
Den ganzen Mond
Pleite und bekifft
Und so müde, allein zu sein
In einem pinken Cadillac die Tobacco Road hinunter

Also hallo Mary Lou
Hast du Lucille gesehen?
Ist Mr. Bojangles unten in Margaritaville?
Haben die Spuren meiner Tränen
Dich die Jahre zurückspulen lassen
Fällt der lila Regen auf die Penny Lane?

Ich kann es nicht mehr fühlen
Ich kann es nicht mehr fühlen
Ich kann es nicht fühlen
Ich kann es nicht mehr hören
Wie ein Fremder am Ufer
Fühle, ich klopfe an Himmels Tür
Ich kann es nicht fühlen
Ich kann es nicht mehr hören

Nun sagte der Chef beim Sender
Du hast deine Zeit abgesessen
Denn ein Knopf auf dem Pult
Kann mir Erdbeerwein besorgen
Also pegelte ich die Fader ein
Und legte die Kopfhörer ab
Kam zurück zum grünen, grünen Gras von zu Haus

Hinten in meinem Van
Waren diese großen Teekisten
Bowies und Dylans
Und Beatles und Roxys
Aber ein großes gelbes Taxi
Das ich nicht sah
Traf meinen magischen Bus
Und ich erwachte aus einem Traum

Und die Hecktür öffnete sich
Und heraus kam das Vinyl
Da waren Elvis, Aretha, Marley und Lionel
All diese Scheiben drehten sich einfach herum
Taumelnd und rockend
Ohne einen Laut zu machen

Jene Nashville Cats waren
Tanzend auf der Straße
Hier, dort und überall
Reet Petite
Und ich werde nie vergessen, wie
Die Beatles und Stones
Sich hinlegten, um ein Lager zu bereiten
Für mich und Mrs. Jones

Oh, nun, ich trat vom Bordstein
Und wandte meinen Kopf ab
Ich sagte meinen Freunden Lebewohl
Als ich mich sagen hörte

Ich kann es nicht mehr fühlen
Ich kann es nicht mehr fühlen
Ich kann es nicht fühlen
Ich kann es nicht mehr hören
Wie ein Fremder am Ufer
Fühle, ich klopfe an Himmels Tür
Ich kann es nicht fühlen
Ich kann es nicht mehr hören
Nicht mehr.