To the River - Leo Sayer перевод на немецкий

To the River

Somewhere way down south
In the cotton fields
On Route sixty-one
Where the blues are real
Took an old guitar
Harmonica
To the river

Mellow voices sang out in the night
Acapella
And it fit so right
Took a song I found
Took my burden down
To the river

To the river
River running free
Always changing
Changing you 'n me
Running far and wide
As the eye can see
To the river

Across the mountains
To the city streets
Cross the ocean
Came this shufflin' beat
All around the world
Everybody turned
To the river

To the river
River running free
Always moving
Running wild and free
Takes me right down
To the deepest part of me
To the river

To the river
To the river
To the river
To the river
Now there's nothing
And this well's run dry
No more voices
Singing in the night
But I still go there
Just to ease my mind
To the river

And I hear a stirring
Blowing in the wind
Something's changing
Something new begins
The world's returning
Back again
To the river

To the river
River running free
Always changing
Changing you 'n me
Running far and wide
As the eyes can see
To the river

To the river
Moving under me
Always moving
Running wild and free
Takes me way down
To the deepest part of me
To the river

To the river
To the river
To the river
To the river
Take me back
To the river
Back to the river.

Zum Fluss

Irgendwo weit im Süden
In den Baumwollfeldern
Auf der Route 61
Wo der Blues echt ist
Nahm eine alte Gitarre
Mundharmonika
Zum Fluss

Sanfte Stimmen sangen in der Nacht
Acapella
Und es passte so gut
Nahm ein Lied, das ich fand
Legte meine Last ab
Zum Fluss

Zum Fluss
Fluss, der frei fließt
Immer sich verändernd
Verändert dich und mich
Fließt weit und breit
Soweit das Auge reicht
Zum Fluss

Über die Berge
Zu den Straßen der Stadt
Über den Ozean
Kam dieser schlurfende Beat
Überall auf der Welt
Jeder wandte sich
Zum Fluss

Zum Fluss
Fluss, der frei fließt
Immer in Bewegung
Fließt wild und frei
Nimmt mich mit hinunter
Zum tiefsten Teil von mir
Zum Fluss

Zum Fluss
Zum Fluss
Zum Fluss
Zum Fluss
Jetzt ist da nichts
Und dieser Brunnen ist versiegt
Keine Stimmen mehr
Die in der Nacht singen
Aber ich gehe immer noch dorthin
Nur um meinen Geist zu beruhigen
Zum Fluss

Und ich höre, wie sich etwas regt
Das im Wind weht
Etwas verändert sich
Etwas Neues beginnt
Die Welt kehrt zurück
Wieder zurück
Zum Fluss

Zum Fluss
Fluss, der frei fließt
Immer sich verändernd
Verändert dich und mich
Fließt weit und breit
Soweit die Augen sehen können
Zum Fluss

Zum Fluss
Bewegt sich unter mir
Immer in Bewegung
Fließt wild und frei
Nimmt mich tief mit hinunter
Zum tiefsten Teil von mir
Zum Fluss

Zum Fluss
Zum Fluss
Zum Fluss
Zum Fluss
Bring mich zurück
Zum Fluss
Zurück zum Fluss.