Unlucky in Love - Leo Sayer перевод на немецкий

Unlucky in Love

Writers: Leo Sayer & Frank Farrell

The rain is falling through the window
Down the walls on the floor
I'm sitting in a station and I'm wondering
Ooh can it rain any more
When you're so far down
There's no getting up again
Oh I'm so alone
And I'm to blame

Unlucky in love
Unlucky in love
Guess it always ends up that way
Unlucky in love
Unlucky in my life
Guess it'll always be the same
I'm the only one to blame
Why oh why am I unlucky in love

The train is standing on the platform
But my feet are stuck to the floor
Maybe in another town I'll get lucky
Yeah if I could reach that carriage door
But when you're so far down
Ain't no getting up again
Oh I'm so alone
And I'm to blame

Unlucky in love
Unlucky in love
Everything I touch turns to dust
Unlucky in love
Unlucky in love
Never needed anything quite as much
A woman's voice and a woman's touch
Why oh why am I unlucky in love

Unglücklich in der Liebe

Autoren: Leo Sayer & Frank Farrell

Der Regen fällt durch das Fenster
Die Wände hinab auf den Boden
Ich sitze im Bahnhof und frage mich
Ooh, kann es noch mehr regnen?
Wenn du so tief unten bist
Gibt's kein Wiederaufstehen
Oh, ich bin so allein
Und ich bin schuld

Unglücklich in der Liebe
Unglücklich in der Liebe
Es endet wohl immer so
Unglücklich in der Liebe
Unglücklich in meinem Leben
Wird wohl immer so bleiben
Ich bin der Einzige, der schuld ist
Warum bin ich nur unglücklich in der Liebe?

Der Zug steht auf dem Bahnsteig
Doch meine Füße kleben am Boden
Vielleicht hab ich Glück in einer anderen Stadt
Ja, wenn ich die Tür erreichen könnte
Doch wenn du so tief unten bist
Gibt's kein Wiederaufstehen
Oh, ich bin so allein
Und ich bin schuld

Unglücklich in der Liebe
Unglücklich in der Liebe
Alles, was ich berühre, zerfällt
Unglücklich in der Liebe
Unglücklich in der Liebe
Brauchte nie etwas so sehr
Wie eine Frauenstimme und ihre Berührung
Warum bin ich nur unglücklich in der Liebe?