Was I Blue? - Leo Sayer перевод на немецкий

Was I Blue?

New York City I just woke up
Man, I love this place
Feel as small as the grains in my coffee cup
The egg upon my face

Holes right through my confidence
Holes right through my jeans
I'd be better off in the Southern States
Down in New Orleans

Looking up at the Empire State
I nearly touched the sky
A man picked me up and called me buddy
But he wouldn't spare a dime

Was I Blue? Bluer than anything
Was I Blue? Bluer than B.B. King

That night the rain came falling
I was shivering I was wet
Another night of broken dreams
A night I would forget

Wasn't always like this babe
I used to be so cool
Remember when I first fell in love
She didn't treat me like a fool, oh no

One day when this is over
And they ask me what I done
I'll say I didn't have a clue
Too busy hanging on

To any train that went my way
Any passing truck
Anyone who helped me then
Well, thanks I wish you luck

Was I Blue? Didn't have a clue
Was I Blue? Didn't know what to do

Some people think life's just a trick
And we're struggling through the game
No one ever told me all the rules
Well I guess you're just the same

They say we learn by our mistakes
Well, I'm still making mine
I know it's gonna change some day
But it takes such a time

Was I Blue? Ah you bet
Was I Blue? Didn't know what to do

Was I Blue? Bluer than the deep blue sea

Blue Blue, No one bluer than me

Blue, I was blue
Didn't know what to do

War ich blau?

New York City, ich bin gerade erst aufgewacht
Mann, ich liebe diesen Ort
Fühle mich klein wie die Körner in meiner Kaffeetasse
Das Ei auf meinem Gesicht

Löcher in meinem Selbstvertrauen
Löcher in meiner Jeans
Mir ginge es besser in den Südstaaten
Tief in New Orleans

Ich schaue hoch zum Empire State
Fast hätte ich den Himmel berührt
Ein Mann hob mich auf und nannte mich Kumpel
Doch er gab mir keinen Cent

War ich blau? Blauer als alles
War ich blau? Blauer als B.B. King

In dieser Nacht fiel der Regen
Ich zitterte, ich war nass
Noch eine Nacht voller zerplatzter Träume
Eine Nacht, die ich vergessen würde

Es war nicht immer so, Schatz
Ich war mal so cool
Erinnerst du dich, als ich mich verliebte?
Sie behandelte mich nicht wie einen Trottel, oh nein

Eines Tages, wenn alles vorbei ist
Und sie mich fragen, was ich tat
Sag ich, ich hatte keine Ahnung
Zu beschäftigt mit dem Überleben

Jeden Zug, der meinen Weg kreuzte
Jeden vorbeifahrenden Lastwagen
Allen, die mir damals halfen
Nun, danke, ich wünsch euch Glück

War ich blau? Ich hatte keine Ahnung
War ich blau? Ich wusste nicht, was tun

Manche denken, Leben sei nur ein Trick
Und wir kämpfen uns durchs Spiel
Niemand hat mir je die Regeln erklärt
Nun, ich schätze, du bist genauso

Man sagt, wir lernen aus Fehlern
Nun, ich mache immer noch meine
Ich weiß, es wird sich eines Tages ändern
Aber es dauert so verdammt lange

War ich blau? Oh, wetten?
War ich blau? Ich wusste nicht, was tun

War ich blau? Blauer als das tiefe Meer

Blau, blau, Niemand war blauer als ich

Blau, ich war blau
Ich wusste nicht, was tun