Was I Blue? - Leo Sayer перевод на русский

Was I Blue?

New York City I just woke up
Man, I love this place
Feel as small as the grains in my coffee cup
The egg upon my face

Holes right through my confidence
Holes right through my jeans
I'd be better off in the Southern States
Down in New Orleans

Looking up at the Empire State
I nearly touched the sky
A man picked me up and called me buddy
But he wouldn't spare a dime

Was I Blue? Bluer than anything
Was I Blue? Bluer than B.B. King

That night the rain came falling
I was shivering I was wet
Another night of broken dreams
A night I would forget

Wasn't always like this babe
I used to be so cool
Remember when I first fell in love
She didn't treat me like a fool, oh no

One day when this is over
And they ask me what I done
I'll say I didn't have a clue
Too busy hanging on

To any train that went my way
Any passing truck
Anyone who helped me then
Well, thanks I wish you luck

Was I Blue? Didn't have a clue
Was I Blue? Didn't know what to do

Some people think life's just a trick
And we're struggling through the game
No one ever told me all the rules
Well I guess you're just the same

They say we learn by our mistakes
Well, I'm still making mine
I know it's gonna change some day
But it takes such a time

Was I Blue? Ah you bet
Was I Blue? Didn't know what to do

Was I Blue? Bluer than the deep blue sea

Blue Blue, No one bluer than me

Blue, I was blue
Didn't know what to do

Был ли я угрюмым?

Нью-Йорк, я только что проснулся
Боже, как люблю я этот город
Чувствую себя мелкой крупинкой в кофейной гуще
И яйцом на моём лице

Дыры в моей уверенности
Дыры в моих джинсах
Мне бы лучше было на Юге
Где-то в Новом Орлеане

Глядя вверх на Эмпайр-стейт-билдинг
Я почти достал до неба
Мужик поднял меня, назвал приятелем
Но ни цента не дал мне

Был ли я угрюмым? Темнее тучи
Был ли я угрюмым? Синее, чем Би Би Кинг

Той ночью лил дождь
Я дрожал, я был мокрым
Ещё одна ночь разбитых мечтаний
Ночь, которую забуду

Не всегда так было, детка
Я был таким холодным
Помнишь, как влюбился впервые
Она не обращалась со мной, как с дураком, о нет

Когда-нибудь, когда это закончится
И спросят, что я делал
Скажу — не имел понятия
Был занят выживанием

Цеплялся за любой поезд
Ловил попутные грузовики
Всем, кто помог мне тогда
Спасибо, удачи вам

Был ли я угрюмым? Не понимал ничего
Был ли я угрюмым? Не знал, что делать

Кто-то думает, жизнь — обман
А мы пробиваемся в игре
Мне никто не объяснил правил
Похоже, ты в том же

Говорят, на ошибках учатся
Что ж, я всё ещё учусь
Знаю, всё изменится когда-то
Но так долго ждать

Был ли я угрюмым? Ещё как
Был ли я угрюмым? Не знал, что делать

Был ли я угрюмым? Темнее морской пучины

Угрюмый, угрюмый, никто не угрюмей меня

Угрюмый, я был угрюмым
Не знал, что делать