Текст и перевод песни Leo Sayer - When I Came Home This Morning

When I Came Home This Morning

Writers: leo sayer & david courtney

When I came home this morning
I got your letter and what it said
I didn't understand
You told me it was over -- au revoir -- see you again sometime
I didn't understand
And overleaf you tell me that you love me...

Meet me on the corner
The usual time -- the usual place
I will be there
Meet me on the corner
I'll see you coming -- then I'll be sure

Sure you'll be there
Oh and I wanna tell you that I love you...

I see your face -- I see the night
I love you -- I love you
And deep in my sleep I see your eyes
I love you -- I love you

I stood on the corner
All the cars went sweeping by
Did somebody call me -- no there was no one there
Well I'll go on waiting -- perhaps tomorrow
Another day -- I will be there
Oh and I wanna tell you that I love you...

Quand je suis rentré ce matin

Paroles : Leo Sayer et David Courtney

Quand je suis rentré ce matin
J'ai reçu ta lettre et ce qu'elle disait
Je n'ai pas compris
Tu m'as dit que c'était fini - au revoir - on se reverra un jour
Je n'ai pas compris
Et sur la page suivante, tu me dis que tu m'aimes...

Rencontre-moi au coin de la rue
À l'heure habituelle - au même endroit
J'y serai
Rencontre-moi au coin de la rue
Je te verrai arriver - alors je serai sûr

Sûr que tu seras là
Oh, et j'ai envie de te dire que je t'aime...

Je vois ton visage - je vois la nuit
Je t'aime - je t'aime
Et dans mon sommeil, je vois tes yeux
Je t'aime - je t'aime

Je me suis arrêté au coin de la rue
Toutes les voitures passaient
Est-ce que quelqu'un m'a appelé ? Non, il n'y avait personne
Eh bien, je vais continuer à attendre - peut-être demain
Un autre jour - je serai là
Oh, et j'ai envie de te dire que je t'aime...